4月9日
苏波提切来电，向我通报了前线传来的一些令人非常担忧的消息：德国已经突破塞萨洛尼基和斯科普里防线，之前的防御计划彻底失败，必须马上制订新的防御计划。据苏波提切所言，德国取得成功的主要原因是其新型坦克可以在山地自由通行。德国人使用了大批这样的坦克来突破南斯拉夫的防线。南斯拉夫军队不知道该如何应对这些山地坦克。现在比任何时候都更明确的是，德国计划向西边的阿尔巴尼亚发起猛攻。如果他们此举取得成功，南斯拉夫与希腊和英国的联系会被彻底切断。
我到议会听了丘吉尔的演讲。丘吉尔的情绪显然非常低落。这也难怪，德国人今天早上占领了塞萨洛尼基。然而他却丝毫没有表露出失败的情绪。相反，他表现出愤怒和对德国加倍的仇恨。从丘吉尔演讲期间议员们的评论以及他们在议会休息室的对话可以看出，整个下议院都怀着同样的心情。政治风向标依然明确地显示：“战斗！”
总的来说，议会没有恐慌，只是焦虑。……英国对土耳其的不满实在太明显了。……同样明显的还有他们试图摸清在局势逆转的新形势下我们的态度。布伦丹·布拉肯今天在议会休息室和我聊到这个话题时，半开玩笑地说：“你们最好加快移除在乌克兰的路标。”
范西塔特（我昨天去拜访他）也表达了同样的观点，他预言德国会提前攻打苏联。但范西塔特这些天的精神有些不稳定：在完成《黑色的记录》之后，他似乎到处都可以看到德国人，甚至在他的床底下都能见到。
我回复所有这些主动向我表达对苏联关心的人说，我看不到任何理由会使德国与苏联之间的冲突无法避免，但即便真的发生冲突，苏联也能应对好。
【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】
斯大林十分害怕英国的挑衅会将俄罗斯卷入战争，因此他不惜一切代价都要与德国达成协议。与丘吉尔的说法相反，直到入侵的前一周，英国情报机构一直误判了德国军队在东边大规模集结的意图。英国人始终认为集结军队是德国人发动的一场“心理战”，（据英国人猜测）以确保在即将与俄罗斯展开的协商中取得积极的结果。丘吉尔没有透露德国入侵俄罗斯的意图，而在4月初发给斯大林的那封众所周知的信中隐晦地指出，德国决定推迟攻打俄罗斯，并将战争的矛头先转向巴尔干半岛。丘吉尔相信，这一决定暴露了德国没有能力对南斯拉夫和土耳其发动战争的同时与俄罗斯开战。他希望斯大林能利用这个间歇与英国联合，共同组建一个巴尔干集团。但是这次警告的结果却适得其反：斯大林更加怀疑伦敦编造战争谣言是试图将俄罗斯拉入战争。迈斯基与克里姆林宫的观点一致，他向苏联政府报告说，英国政府精心策划了一场攻势，力图“用德国恐吓苏联”。他对丘吉尔4月9日和27日在议会的讲话尤其不安，因为丘吉尔预言德国会对俄罗斯发起进攻。
【编注结束】