up12
今日は朝昙って后晴れたが何と冷い日よ。
本当にお天气の恶いのには闭口する。
冈山はいやだ。
午后ニュース映画【1】を见に。
いよいよ入试结果の发表も明日に迫った。
？
あゝ运命如何？
それにしても憎ったらしいのは此の冷さだ。
夜图书馆で读みしパアル・バック【2】の“母”【3】は格别の味はひがあるものだ。
to10
早上12时起床
今日早晨天阴，而后放晴，但却是好冷的一天啊。
坏天气真是让人无言，讨厌冈山。
下午看了时事电影。
入学考试的结果公告终于就在明天了。
啊啊，命运将是如何？
不管怎么样，可恨的是这冷天气。
夜里在图书馆读书，赛珍珠的《母亲》有独特的味道。
晚上10时就寝
【注】
【1】当时所观看之电影，最接近者为第42号，1941年03月25日《出云舰上に日华要人欢谈》、《还都一周年を迎う
中国海军の训练》、《周间话题》、《大陆だより》、《英护送船团の胁威独新锐机の猛袭》。
（北岛升，《日本ニュース映画史》，页98-99）
【2】パアル‧バック：PearlBuck，中文名“赛珍珠”，一八九二～1973年，美国女作家，随身为传教士的父亲来中国传教，成长于中国江苏省，1934年返美，1938年获诺贝尔文学奖，代表作为《大地》等。
并为《水浒传》之英文译者。
【3】母：《母亲》（TheMother）为赛珍珠1933年作品，当时有深泽正策所翻译之日文版。
（パアル・バック着、深泽正策译，《母》，东京：第一书房，1936）