台湾艺术社から今度张文环氏に委托して不定期刊《绿地带》と云ふ纯文艺杂志を出すことになった。
それで张氏から再三投稿せ［し］ろと书いて来たので、昨日から〈町と仲间〉を五枚程の随笔を书いた。
この町の美しさと曾っての仲间の行卫を书いた积りだが、余り长い间、笔を取らなかった为めか、どうもぱっとしない气持がする。
晚には春の别墅から迎ひが来たので叶向荣君と一绪に行ったら河崎氏、中川氏、徐清吉君、庄维周君等が顽张ってゐた。
それで早速仲间入りしてビールを饮み杂谈に耽けた。
初夏の夜の一出として乐しかった。
由台湾艺术社出面邀请张文环【1】先生筹备出版不定期刊《绿地带》的纯文艺杂志，张氏再三来信邀稿。
所以昨天开始写了五、六张的随笔〈市街与伙伴们〉。
本来打算写的是这个市镇之美，和一些伙伴的生活行谊，但因久未执笔写作，总觉得文笔不很流畅。
晚上在“春之别墅”有邀宴，和叶向荣君一起抵达时，河崎氏、中川氏、徐清吉君、庄维周【2】君等，正处在热烈气氛中，我马上加入，融入啤酒和杂谈阵容。
初夏之夜的这一场，实在令人心旷神怡。
【注】
【1】张文环（1909-1978）：嘉义县梅山乡人。
先后毕业于日本冈山中学、东洋大学文学部。
留日期间曾参与组织“台湾艺术研究会”，并发刊3期《フォルモサ》（福尔摩沙）杂志。
1938年返台后于1941年结合日、台作家组织“启文社”，并出版《台湾文学》杂志，共发行十期。
战争末期任台中州大里庄庄长。
战后曾任台中县参议员、台湾省通志馆及台湾省文献委员会编纂、日月潭观光大饭店总经理等。
著作有《地に这うもの》、《张文环全集》等。
【2】庄维周：台南县人。
台南第二中学校肄业。
曾任嘉南大圳会议员、佳里镇农会股长。
战后曾任台南县第一届县议员。