up7.20
今日はまた气持ちよく晴れた日である。
朝六高へ本年度卒业生の发表を见に行く。
本田氏に电报を打つ。
【1】そよふく朝风よく晴れた空、云はあるが、心快いものである。
忆［噫］！
俺は今浪人か！
夜美はしき町へ、ニュース映画【2】を、空には月と星が、旭川河岸にうつる灯火の美しさ、おゝ冷い。
俺がかうして冈山の街を步くのも考へて见れば不思议なもんだ。
to10
早上7：20起床
今天是个舒爽的晴天，早上到六高去看本年度毕业生的成果发表。
打电报给本田氏。
微微吹送的晨风，晴朗的天空，虽有云，却令人舒畅。
噫！
我如今可是浪人！
晚上到绚丽的街上去，看时事电影；
天上是月和星，旭川河岸上映照出的灯火之美，哦哦，好冷。
想到自己这样走在冈山的街道上，真是不可思议。
晚上10时就寝
【注】
【1】据本年日记附录记载，电报内容为祝贺本田忠夫自六高毕业。
（〈叶盛吉文书〉，中央研究院台湾史研究所档案馆，档号：3YSJ_02_01_0002-0092）
【2】ニュース映画：英文称newsreel，是当时以报导时局为主的影片。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，ニュース映画，2016.5.5阅览，http://japanknowledge.com。
）若依时间，所看的是第39号，1941年03月04日发行之〈支那派遣军总司令官更送［迭］〉、〈周间话题〉、〈新四军の牙城东台攻击战〉。
（北岛升，《日本ニュース映画史》，东京：每日新闻社，1977，页82-83）