明れば雨しとしと降りそヽ［ゝ］ぐ冷き暗き朝。
大望以て六高に愿书を出し、旅行切符の事をハヤシ【1】で问ひ合はせる。
燃ゆる大空。
【2】我が国最大の航空映画であるとか云ふ、最新锐机の堂々の勇姿。
勇ましき编队、朗かにしてキビキビした少年航空兵の生活。
勇壮な爆击行。
前线基地の样、壮烈な自瀑［爆］！
悲壮な归还。
あゝそして遂に大陆の华と散る。
その翌日、淋しき前日を含めて、快晴の空を一机々々目的地に向って飞び立って行くのであった。
to10
天亮，是滴滴答答下着雨的冷暗早晨。
抱着很高的期望送出了六高的申请书，在林百货店洽询旅行票券。
《燃烧的天空》，据说是我国最大的航空影片，有最先端的飞机堂堂的英姿、英勇的编队、少年航空兵快活又紧张的生活。
勇壮的爆击行动、前线基地的模样、壮烈的自爆！
悲壮的归还。
啊～最终成为在大陆殒落的花。
在那之后的隔日以及凄清的前日，都有一架又一架的飞机在晴朗的天空向着目的地起飞而去。
晚上10时就寝．
【注】
【1】ハヤシ：以地缘关系而言，可判断应为当时台南市知名的百货公司—林百货（ハヤシ百货店）。
林百货当时附设有台湾旅行社之摊位，故应系于该摊位询问前往日本之旅行票券相关事宜。
（詹伯望，《半月沉江话府城》（台南：台湾建筑与文化资产出版社，2006，页132）
【2】燃ゆる大空：1940年09月25日上映的战争电影，描绘日中战争中活跃的战斗机飞行员的故事。
导演阿部丰，由陆军航空本部监制。
（allcinemaONLINE：燃ゆる大空，2017.3.9阅览，http://www.allcinema.net/prog/index2.php）记主于本年日记附录记载本日于国风剧场观看此电影。
（〈叶盛吉文书〉，中央研究院台湾史研究所档案馆，档号：3YSJ_02_01_0002-0071）