选举中は患者が少くても暇になることはないが、选举后は何んだか急に淋しくなった。
而も今日は番子寮へ流脑の预防注射に行って午前中を费やしたが、归って来ると气がいらいらで仕样がなかった。
气がいらいらしてゐるのは勿论选举に负けたことが大きい原因であらう。
昨日、下营へ行って流脑の预防注射も完了せずに归って开票の结果を闻けば惨败したことが分かった。
然し确实票四十二票より二票だけ逃れたことは差程惊かなかった。
惊いたのは反对侧の意想外な得票であるが、更に惊いたのは内地人が一人も郡外へ流出しなかったことだ。
全区开票の结果、曾文から六票、新化から二票入って全部で四十八票になったが、新丰の杨请君が四十九票取った为め惜むらく次点になった。
今度の失败の远因即ち间接的原因は、
一、方沁、杨请、胡丙申三氏の地盘が相互にダブってゐたこと。
二、西港组合から官选として王乌硈先生が出ているから民选として又方沁が出ることは无理であること。
三、方沁氏の学历地位等の实力的背景が欠乏してゐたこと。
それから近因即ち直接的原因は
一、运动员は皆若辈にして活动が足らざること。
二、内地人の票数が流出しない代りに反对侧に入ったこと。
三、最も确实性を有する北门、将军两庄から崩れたこと。
四、曾文胡丙申に票をやった上に、新丰杨请から票を取らなかったこと。
第四の原因は绅士として当然な行动であったが、第三の原因は实に寒心すべきことだ。
若しも事实黄五湖一派の里切り行为であったら、吾等も彼等の行动に对处せねばならない。
然し黄清泽君の性格的动摇性、或は动摇的性格は吾等の预てからの经验で已むを得ない。
方沁氏の落选は彼の实力の然らしむ所であったが、吾等に取ってもよい经验であった。
口先だけの友情は何物でもないと同样に、人を信じてもいいが、心を信ずべきでないのだ。
然し陈其和君はよく动いて下れたし、又六甲の五票は极めて赏むべきことだ。
选举中，即使患者少也没有间着。
选举后，忽然显得孤单。
今天到蕃仔寮进行流脑预防注射，费去了一个上午。
回来之后，心中有些焦躁不安，当然是败选所引起的。
昨天到下营施行流脑预防注射，不待完成就赶回来听选举的结果，得知惨败。
但从确定的票数四十二票中，逃了两票，并不感到惊讶。
所惊讶的是，对方意外的多票，更惊讶的是内地人一票都没流出郡外。
全区开票的结果，加上曾文六票、新化二票，共计四十八票。
而新丰的杨请君竟取得四十九票，我方屈居次高票。
这次失败的原因，其间接的原因是：
一、方沁、杨请、胡丙申【1】三人的地盘，相互重叠。
二、官选者出自西港组合的王乌硈先生，民选的也是西港人，就有些勉强了。
三、方沁氏的学历、地位等，实力的背景较为欠缺。
而直接的原因是：
一、运动员太年轻，经验不足，活动能力也不足。
二、内地人的票，不但未流到外郡，反而流入对方。
三、最有把握的北门及将军两庄，全部崩盘。
四、把票投给了曾文的胡丙申之外，且没有从新丰的杨请之处挖到票。
第四个原因是做为一个绅士当然的行为，但第三个原因实叫人心寒。
如果是黄五湖一派的背信，我们也会对他们的行动有所对应。
至于黄清泽君的性格上的动摇，或说动摇性的性格，是我们以前就经验过的，实不得已也。
方沁氏的落选，虽来自于他的势力使然，但对我而言，也是个好经验。
仅以口头上的友情，是靠不住的；
即使人可以信，人心却是无法预料的。
不过，陈其和这次非常尽力。
又六甲的五票，实在可嘉。

【注】
【1】胡丙申：台南县人。
总督府国语学校毕业。
曾任台南师范学校教师、台南县参议会参议员、临时省议会议员。