阿面有病入於辻保顺医院，[1]昨日打一见舞之电，今朝接其复电言经过好，请安心。
鹤亭寄陈琅[2]之绝句来，嘱为之奖励。
余知陈琅有汉文素养，不知其能诗也，乃为之步韵寄去，并嘱其勉励以继承父学。
汉章[3]由台湾来，述家中老少皆平安，颇慰悬念。
三时余汉忠同出散步，次到山崎齿科作补齿之模型。
晚餐後又往观东长崎夜市。
デガミ〔ミガ〕【ー】电气治疗。