09月22日
日曜日
快晴
七时起床。
十时半就床
日曜日の朝はやはりいい。
今日もグライダーに行かない。
加藤【1】さんさぞかしおこる事だらう。
さびしいながらも午后野球の试合に余念のない学寮生たのしい日曜の01日も斯くして过ぎ行く。
いよ〳〵志望を台北高校ときめる。
だん〳〵现实的となる。
今日で二级滑空士免状【2】交付に必要な书类一切を提出せり。
今日も01日ぶら〳〵过せリ。
09月22日
星期日
晴朗
七点起床
十点半就寝
礼拜天的早上果然感觉非常好。
今天也没去练滑翔机，加藤先生应该会非常生气。
虽然人少而没有平日那么热闹，但是住宿生大家下午热衷于棒球比赛过了一个快乐的礼拜天。
终于把志愿确定为台北高校。
一步一步往现实理想迈进。
今天终于交出二级滑翔机航空士免状（证照）申请所需资料。
今天又无所事事的度过了。
【注】
【1】加藤：滑翔机操纵士、教官，全名不详。
1940年任台南一中的グライダー部（滑翔机社团）的讲师。
（台南第一中学校校友会杂志部，《校友会报纪元二千六百年记念号》，页151）
【2】二级滑空士免状：当时规定二级滑空士（滑翔机驾驶员）之标准为年满十七岁，单独驾驶滑翔机一分钟以上超过五次，或单独驾驶滑翔机五分钟以上一次者，得向总督府提出申请，再经由体检、实地测验与学科测验合格后发给证照授与资格。
滑空士之二级资格取得后，则由管辖交通、通信、电力等事务的递信省颁予二级滑空士免状（证照）。
免状内贴有滑空士本人的照片，并记载各级资格的取得日期、升级日期、搭乘滑翔机的机型、注意及限制事项，并明记搭滑翔机的日期等。
（台湾总督府，〈滑空机规则〉，《府报》，第三二九三号，1938年05月31日）