9月13日
今天是对伦敦密集空袭的第七天。
德国人永远是德国人。他们总是遵照一个细小而刻板的计划展开行动。就像现在这样。他们每天都在重复着同样的动作。白天实施两到四次短时空袭，每次一般不超过一个小时，有时候只有十五到二十分钟。大群轰炸机列队在战斗机的护航下，从法国海岸飞来。但通常在他们接近伦敦之前，英国的战斗机与高射炮就已在英国海岸将它们拦截。只有小部分德国飞机能成功突破防线飞抵伦敦。英国战斗机在伦敦上空与它们再次相遇。这时候空战就开始了，袭击者要么被击落，要么掉头返航（白天很少使用高射炮，以防碎片伤及民众 ）。日间空袭对城市的日常生活没有造成太大的影响，却让德国损失惨重：在白天的战斗中，德国每天要损失六十至八十架飞机，有时更多；相比之下，英国每天只损失二十至三十架战斗机。飞行员的伤亡更不成比例：英国人损失的是单座战斗机，其中百分之四十的飞行员无论如何都能成功自救；而德国损失的是一大批由四五人机组操控的轰炸机及一定数量的战斗机，其中一些是双座战斗机。
……我们尽量不去在意白天的空袭，照常工作，而我们通常也能做到。但到了夜间，便是另一番景象了。整个大使馆搬到了地下室，我们会从第一波空袭开始一直在那里待到就寝时间。如果爆炸点离我们非常近，我们就会转移到防空洞里。阿格尼娅和我在防空洞下面有一个专用的房间，我们在那里的生活就像学生时代一样。晚上，我们睡在相对安全的防空洞里，听不到炸弹和防空排炮的声音。我们会像军人一样保持警醒，睡觉时也穿戴整齐或者半裸。值班军官清晨五六点会来叫醒我们；一听到解除警报的声音，我们所有人——睡眼惺忪、蓬头垢面——又回到自己家中的床上再睡上三四个小时。这就是我们的生活。这多少还是可以忍受的（撇开职员们为防空洞里狭小的空间而发生的争吵不说）。但人能长期这样生活下去吗？再说吧。
伦敦这些天的变化太大了！面目全非。仅仅一个星期前，一切看起来还相对正常，伦敦还是原来的伦敦。可现在呢？
现在伦敦已经变成“前线”。许多街道都已经封闭。每走一步都能看到毁坏的建筑物、损毁的路面和破碎的窗户。绝大部分剧院和电影院都关门了，开放的那些也只有日场演出。晚上，灯火管制使得整个城市一片漆黑。街上空无一人。遭遇空袭的公共汽车、有轨电车和出租车就停滞在原地。只有地铁还在运行，还有开足马力的军车在城中穿梭。高射炮咆哮，而炸弹悄无声息地从天而降。一束束熊熊烈焰直入云霄，消防车在街道上呼啸而过……
的确，过去那个熟悉的伦敦已快消失殆尽。随着时间流逝，留下的将越来越少。
……在交通方面，德国实在没有什么可以炫耀的成就。确实，英国有部分造船厂被烧毁，但伦敦港却还在运转。确实，滑铁卢车站关闭了，查令十字车站和维多利亚车站轻微受损，也导致了一些小问题（晚点和车厢拥挤等）的出现，但铁路系统依旧照常运作。伦敦所有的大桥都完好无损。公交车、电车、出租车井然有序，地铁和机场的秩序也正常。真是了不起：德国人每天晚上都对伦敦最重要的车站进行密集轰炸，却没有造成任何严重的后果。……
士气又如何呢？
此轮空袭开始的头两三天，尤其是住在伦敦东区的民众，心中充满疑惑、不安与紧张。最让他们苦恼的是德国竟然未因自己的罪行受到任何惩罚，而英国对夜间空袭的回应又软弱无力。9月7日至9日，成千上万的民众从伦敦东区撤离到城市的其他地方。然而，这种心态很快成为过去。人们仍对未来充满担忧与不确定，这再正常不过。虽然大家都在抱怨和咒骂空袭带来的各种不便，但却没有任何失败情绪。相反，对希特勒和德国的愤怒与憎恶与日俱增。当英国人被逼到忍无可忍的分上，他也会变成危险的猛兽。
那政府的心态呢？噢，相当坚定：将战争“进行到底”！丘吉尔在9月11日的讲话中已经说得很明白。正是英国政府坚定不移、毫不含糊的立场，帮助广大民众战胜了他们最初的恐惧。这个国家没有出现恐慌，而丘吉尔也打算拼死战斗。……