岳母等は一昨日、南星と朱里を连れて六甲へ归って行った。
それで急に淋しくなった。
今日又、雪芬は南河を连れて台南の同窗会に出たが、遂に归って来なかった。
その上に南图は后で阿妈と一绪に眠ってゐるから、遂に一人ぼっちになった。
晚には挂金帐簿の整理を迟く迄やったが、やはり眠れなかった。
それで气の向くまゝに书简を书いたり又は来たるべき秋の州议选举に色々な计画を立てた。
即ち若しも王乌硈先生が再出马の场（合）は郑国浈、方沁、黄干、黄五湖、郭秋煌、黄清舜、杨请、毛昭川の诸古豪を推荐者としよう。
それに郭水潭、徐清吉、黄荣老、陈天扶、陈穿、黄朝篇、庄德信、吴礅［碷］の诸新进を运动员としよう。
岳母在前天带着南星和朱里回六甲去了，忽然觉得家中有点冷清。
而今天雪芬带南河到台南参加同学会，还没回来；
南图又在后屋和阿妈同睡，只剩下我孤单一人。
晚上整理赊款帐簿一直到深夜，仍然睡不着，干脆起来写信，并为秋天的州议选举写些计画。
如果王乌硈先生要再出马的话，就请郑国浈、方沁【1】、黄干、黄五湖【2】、郭秋煌、黄清舜【3】、杨请【4】、毛昭川诸位老友为推荐人，另请郭水潭、徐清吉、黄荣老、陈天扶【5】、陈穿、黄朝篇、庄德信、吴碷等新进当运动员【6】。
【注】
【1】方沁（1898-？
）：台南县西港乡人。
后营公学校毕业。
三和商工株式会社社长。
曾担任西港庄协议会员、后营青年会会长、有限责任西港信用组合理事、米种改良调查委员嘱托、北门郡后营保甲联合会长、嘉南大圳议员、台湾国势调查委员、西港庄长、西港庄土地改良委员长嘱托、西港庄农事改良组合长、西港畜产改良长等职。
【2】黄五湖（1902-？
）：台南县北门乡人。
台北师范学校本科毕业。
战前曾任北门庄助役、公学校训导、北门屿信用组合专务理事、北门屿信用组合长、北门公学校保护者会会长。
战后曾任台南县参议会议员、高雄市议员。
【3】黄清舜（1905-？
）：即黄清舞，乳名清舜。
字遂园，号西蕉。
台南县将军乡人。
台湾总督府医学专门学校毕业。
曾任将军庄公医、嘉南大圳组合议员、将军庄信用组合监事、理事。
1946年至1959年被选为将军乡乡长。
日本名为大林正治。
【4】杨请（1905-1971）：字龙图，台南市安南区海尾人。
台南师范演习科毕业。
小学教员。
曾任职台南产业组合长、台南州民选议员等。
战后历任台南市合作社联合社理事主席、台南市参议会副议长、台南市议会议长、台南市第二届市长。
【5】陈天扶：台南县七股乡青鲲鯓人，陈天赐之弟。
【6】运动员：日语。
即选举活动之助选员。