昨晚は例の连中即ち谢得宜、陈其和、陈豁然三君と麻雀をやった结果、谢得宜君が一人负けだったので、西美楼へ招待された。
今晚は旧历の大晦だと云って、李自尺君が自宅で徐清吉、陈培初两君及び自分を招待して围炉した。
ブランデーを饮んで大分醉された。
お荫で夜中の防空训练も寒く感じなくて好かった。
今日の防空训练は第三种で郡下だけだった。
いよいよ明日の医学士会の序でに陈穿君と东台湾を旅行することになった。
四、05日の计画だが今迄の旅行としては长い方である。
准备として恩师服部纯（雄）先生著《育英者乃木将军》と新年特辑号《日新医报》を携带して行く积りだ。
昨晚，同样的一伙人，也就是和谢得宜、陈其和、陈豁然三位打麻将，结果谢得宜君一人独输，于是招待大家到西美楼吃喝一场。
今晚是农历除夕，李自尺在自宅招待徐清吉、陈培初和我一起吃火锅，喝了白兰地之后，大家都有了醉意，使大家在半夜的防空训练都不会觉得那么冷了。
今天的防空训练属于第三类，只在郡下【1】实施。
明天就要参加医学士会，趁机可以和陈穿君到东台湾旅行，约需四、五天的行程。
到目前为止，算是长时间的旅行。
准备的行李中，打算带着恩师服部纯（雄）先生著《育英者乃木将军》和新年特辑号的《日新医报》。
【注】
【1】郡下：此指北门郡之内。