昨夜は急に腹痛、呕吐、下痢を催したので、今朝迟くなってから起きた。
原因は勿论疲劳、不眠、过食、暴饮からだ。
今朝起きると、寿坤の行ってゐる末广公学校へ行って受持先生を访ねた。
成绩は相变らず恶いので、第二中学をよして长荣中学に志望したらどうかと恳谈した。
先生に一任するとお愿して一途佳里に归って来た。
今日佳里街长から家政女学校が当街に设立する事に决定したる旨其の筋より内示があったことを知（ら）せて下れた。
当然なこととは云ひ、自分は街协议员として初阵の成功を得たことは自分ながら喜んでゐる次第だ。
昨夜忽然间腹痛、呕吐，加上下痢，早上起床时间晚了些。
原因当然是疲劳、睡眠不足、暴饮暴食。
起床后，到寿坤上学的末广公学校【1】拜访级任导师，成绩低劣如故，第二中学想都别想。
报考长荣中学【2】如何，再与导师恳谈，拜托老师多关照，之后，马上回佳里。
今天，由佳里街长告知，当局暗示家政女学校决定要设立在佳里街。
虽说这是理所当然的事，但身为街协议员的我，得到初阵的成功，内心自喜。
【注】
【1】末广公学校：1919年4月8日在孔子庙海东书院的校舍成立了台南市第三公学校。
首任校长井上德藏，一年后即回日本，由米田龟太郎接校长一职。
1928年更改校名为台南市末广公学校。
今为进学国民小学。
【2】长荣中学：其前身是1885年于博爱堂一带所成立的“长老教中学”，1894年迁至西竹园新荣旁，1906年得到日本政府的认可为“私立台南长老教会高等学校”。
1912年又改为“长老教中学校”，开始在东门城外筹设新校地，由刘瑞山捐钜款和土地协建新校舍。
1939年更名“私立长荣中学校”。
现有幼稚园、国中部、普通高中部、高职部、综合高中部、夜间进修学校，是台湾历史最悠久的私立中学。