昨夕、陈穿君と色々恳谈中、事たまたま来年、即ち第二回の州议选举に于いて若しも王乌硈先生が官选になった场合、吾々の侧から谁が出るかの问题を［に］触れた。
今の所、北部（学甲）では郭秋煌、中部（将军）では吴丙丁、南部（西港）では方沁三氏が出马する（の）ではないかと云ふことだ。
穿君の话によると、秋煌君は学甲本庄でさへも人气がないが、丙丁氏は将军本庄に于いては现在第一人者であると、その凡物でないことを极力主张した。
自分は自分の叔父ながらそれを认识し得ないのは灯台下暗（し）とも云へるが、若しも叔父にして本当に出る（の）だったら、やはり支持せねばならないだらう。
然し对手は实力を有する老狯な方沁氏だから、若しも我が派の安全を期するには两氏を［に］抽签させることもあらう。
されど果して叔父が出なればならない场合は次の如き［く］配置すればあながち无望でもない。
将军庄
陈
穿（黄朝篇）一○
七股庄
陈其和（陈银来）
八
北门庄
黄五湖（吴大堑）
五
佳里街
林
枪（黄庚申）
五
学甲庄
庄海川（陈益墩）
五
西港庄
卢雅谷（谢进卿）
二
新丰郡
吴
碷（杨
请）
八
新化郡
洪金湖（王乞生）
一
曾文郡
毛昭川（
）
一
即ち四十五名を一割引しても入るのである。
昨夕，和陈穿君谈话中，提及第二届州议员选举，如果王乌硈先生列为官选的情况下，我方应推出何人较妥。
目前北部（学甲）以郭秋煌、中部（将军）以吴丙丁、南部（西港）以方沁等三人出马竞选应为良策。
依穿君看法，秋煌君连在学甲自己的本庄也不很受欢迎，而丙丁氏在将军本庄是最突出的非凡之辈。
没想到我对我自己的叔父竟认识不够深刻，就像灯塔之下反而黑暗。
如果叔父真的要出马，我应该要支持的，但对手是有实力的老练的方沁氏，我方为了安全过关，也可让他们两人抽签决定由谁出马。
如果叔父坚持参加，做以下处理安排，也非完全绝望。
将军庄
陈
穿（黄朝篇）一○
七股庄
陈其和（陈银来）
八
北门庄
黄五湖（吴大堑）
五
佳里街
林
枪（黄庚申）
五
学甲庄
庄海川（陈益墩）
五
西港庄
卢雅谷（谢进卿）
二
新丰郡
吴
碷（杨
请）
八
新化郡
洪金湖（王乞生）
一
曾文郡
毛昭川（
）
一
以上四十五名，扣掉一成，也没问题。