第二期佳里街协议会员选举ニ立候补ス。
矢はいよいよ弦より离れたり。
夕方顷、徐清吉君と同伴で郡役所に出头して第二期佳里街协议会员の立候补を届出した。
运动员は先づ左记の阵を张って铁壁と成した。
石锡纯
陈培初
叶向荣
邱
标
张江淮
刘清火
林
泮
杨
仟
魏
远
晚には先づ魏远老が来、次に石锡纯、陈培初、叶向荣、邱标诸君が来て、第一回の小打合せを为した。
近午、凤山から陈绍馨君が来访したが、丁度、石锡纯、徐清吉、叶向荣、谢得宜、林精镠诸君も来てゐるので、一绪に赈かに昼食を食べた。
どうせ少らくの间は飨宴などは出来ないから、前祝の意味に于いても皆が喜んで饮んだ。
第二届佳里街协议会员选举立候补。
上弓之箭终于射出。
傍晚和徐清吉君一起到郡役所，提出第二届佳里街协议委员的候选人登记，助选员如下，组成铁墙似的阵容：
石锡纯
陈培初
叶向荣
邱
标
张江淮
刘清火
林
泮
杨
仟
魏
远
晚上，魏远君先到，接着石锡纯、陈培初、叶向荣、邱标诸君也来了，做第一次的商议。
近午陈绍馨【1】君从凤山来访，正好石锡纯、徐清吉、叶向荣、谢得宜、林精镠诸君也来了，一起吃一顿热闹的午餐。
反正暂时一段期间不能举行飨宴，因此以预祝的意义，大家也就高高兴兴地喝了几杯。
【注】
【1】陈绍馨（1906-1966）：台北县汐止市人。
为吴新荣就读台南商业专门学校的同学。
台湾第一位社会学家。
先后于台南商业专门学校、日本大学豫科、日本东北帝国大学法文学部毕业。
著有《台湾省通志稿》卷二〈人民志人口篇〉、《台湾陈大宗祠族谱》、《台湾人口之姓分部》、《台湾妇女生育力的类型》等。