1939年09月05日
由于一直外出、战争造成的混乱等原因，我没能按时记日记。总的来说，天气很热，没有风。
回到沃林顿后，我发现自己才离开十天，杂草就已经四处疯长了。芜菁长得不错。有的胡萝卜已经长得很大了。红花菜豆长得也不错。最后一拨豌豆没结多少果实。几个西葫芦和一个南瓜已经长到台球大小。苹果快熟了。西洋李子和野李子都成熟了。冬季的蔬菜生根了。早熟马铃薯长得不好，每株只挂了五六个果实。但之后种的那些马铃薯看上去还不错。洋葱长得还可以。莴苣都结籽了。苗床里的花（桂竹香、美洲石竹和康乃馨）都长得很好。蜀葵和金盏花的花期快过了。玫瑰（不是蔷薇）再次绽放。翠雀花还开得很好。佛手柑的花已经谢了，草夹竹桃也差不多了。大丽花正在盛开。一些紫菀开得正好。十天里，草长高了很多。
似乎从1939年08月24日（大约12天）到现在，母鸡们只下了85枚蛋，大部分都是大的。所有的老母鸡都在换羽。上周克拉克没送来谷物，因此两只山羊啃了一个星期草，不过它们状况还不错，产奶量也还可以。