平进、【1】菊池来访
赖平进、赖树能十时余来访，平进为台湾青果同业组合联合会代表员，来视察芭蕉贩卖也。
松龄三时来谓数日前往アルプス上高地，【2】因二子被下女之虐待，于是北海道遂决定不欲往云。
培火亦来，谈至五时将归去，适菊池武芳来谢其妻死去时之打吊［吊］电、赠香奠也。
培火、松龄少留十余分间，乃同菊池归去。
▇注解
【1】平进：赖平进，一九○一年生，雾峰万斗六人。
1937年时任帝国运输会社万斗六雾峰出张所所长，另自1930年10月01日起任雾峰庄协议会员迄1935年。
自治改制后任第一、二届庄协议员，另任台中州青果同业组合评代议员、雾峰信用组合监事、水利组合评议员、台湾青果同业组合联合会代表员、万斗六保甲联合会长。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页三九七；
《台中县雾峰乡乡民代表会会志》，页四八～六三）
【2】アルプス即Alps。
日本的アルプス在兵库县，因像アルプス而命名。
“アルプス上高地”似为Alpsstand，即位在兵库县西宫市的甲子园球场，场中内、外野席之间有个大观览席称之。