关屋敏子の艺术を［に］接す。
雪芬、南星、南图等と午后六时のバスで台南に向う。
（朱里と南河は先日来、夏休みに归来した雪金と寿坤等と将军本家へ滞留中）来台中の日本が产んだ世界的声乐家关屋敏子の音乐を听く为めである。
台南に着いて先づ南部通运の毛昭癸义兄や帝国商事の黄奇珍兄等を访ねた后、目的地の宫古屋［座］へ行った。
满员程でもないが、新改造の椅子席の最前列に席を占めることになった。
お荫で关屋敏子の毛根迄も明白に见えたが、吾々は遂に彼女の艺术を［に］感动することが出来なかった。
音痴に近い私は色彩、体积、それから音波を加へた美でなければ、不自然（と）さへ思ったからだ。
接触关屋敏子【1】的艺术。
带雪芬、南星、南图坐下午六时巴士到台南（前些日子朱里和南河，与暑假回来的雪金、寿坤等人回将军老家）是为了专程聆听来自日本的世界级声乐家关屋敏子的音乐会。
到达台南后，先到南部通运毛昭癸内兄、帝国商事黄奇珍兄处拜访，之后才到会场宫古座。
观众席并未客满，占到新改造的椅座的第一排，托此之福，近得连关屋敏子的毛细孔都能看得清清楚楚。
对她的演唱艺术，并未受到感动，几乎是音痴的我觉得若不是色彩、舞台，再加上音波所形成的美，便会感觉甚不自然。

【注】
【1】关屋敏子（1904-1941）：日本东京人。
声乐家。
东京音乐学校毕业后，留学义大利。
归国后，活跃于乐坛，作曲〈滨歌〉、〈野玫瑰〉等。
来台演出返日后，第3年自杀。