昨夜はむし暑くて寝られさうもなかったが今朝起きて见るとひやりとする程であった。
天气は上乘だ。
午前九时バスにて云仙【1】に向ふ。
途中ずっと女车掌の说明あり。
长崎市にさらばをつぐ。
日はうららかで光线がよわく、车窗より吹き迂む风はすゞしい。
行手にはいろ〳〵の美しい山。
海が见える。
道はアスハア［ファ］ルト【2】で铺装されてなめらかで自动车はスムース［ズ］に进む。
この道路はドライブする外人に非常に好まれるさうである。
车掌の说明は续く。
长崎市进［振、新］兴やいろ〳〵のことを说明する。
有明海の美しい海面が见える。
车はアスファルトの道をグングン上って行く。
一つの丘を越えて行く。
海や山の海にせまってゐる美しい景色が见渡される。
この附近の山々は绿に㭺［掩］はれてゐる。
国有林の杉の木もきれいに密集してゐる。
云仙丘［岳］【3】が前方に大きく见えてくる。
この岛原及び、天草の二半岛は昔キリシタンの多くゐて、【4】その信仰心强く、幕府としばしば战ひ、喜んでしりぞかず遂に悉く战死したといふ悲しい历史のあるのはこの附近の山々だ。
杉の木うっさうとして茂れる山麓を见たとき今昔の感に打たれ、怀しく人をひきつけるやうな感もした。
大村湾が见えてくる。
橘中佐【5】の家も见える。
车掌の守［首］山ぽ【6】に于ける悲壮な中佐の奋战の话を闻く。
车掌の话では、この长崎县の人々は、信仰心つよく、神社、寺、天主堂が实に多いさうである。
尚この附近の特记すべき产物は卵、马铃署［薯］と蜜柑とびわとで、特に卵は有名长崎のカステ{ー}ラの原料として大いに有名であるさうだ。
车は少しづつ倾斜のゆるやかな坂道を高く上って行く。
空气がだん〳〵冷ややかになる。
カーブが多い。
カーブする每に大村湾の青い海面やはるか九州熊本の方の山々が见える。
何んとも言へぬ景色である。
特に见はらし台で车を止めて见た景色は见た人でなければわからぬよい景色であらう。
前方には海が足下に见えて、渔村も见え、山々の海にせまる美しい景色があって、海岸をつたはって吹いて来る风が冷く感じられる。
空ははれて云仙の顶上にちょっと云がたれ下ってゐる。
车掌の话は又续く！
カーブが多い。
小滨【7】といふちょっとした自动车停留场ともいふやうなところで十五分位休む。
十一时出发。
これから旅馆のある所谓国立公园【8】までが四十分位でずっと倾斜路をのば［ぼ］る。
だん〳〵高度がふえる。
景色はます〳〵よい。
海岸が小さく见える。
空气は冷えて来る。
旅馆のある国立公园は海拔约七百米の所にあって、この附近には旅馆が多く、外人の为の旅馆や商店には英语の看板が多く目つく。
外人も多く来てゐる。
宿に荷物を置く。
これより、顶上に向ふものは出发！
内田、【9】高桥【10】两先生以下续く面々は前野、藤田、【11】黄、【12】许、蔡、【13】西田、高桥【14】君等と仆である。
途中、云仙の坭火山【15】だといって大へん有名にされてゐるのがあったが、直径二米位でかこひがしてゐて、台湾の大きい坭火山とは问题にならない。
【16】我々一行はなか〳〵はりきってゐる。
何故なら车掌が终点にて、“顶上に登らないと云仙に来たと云へない位顶上はよいからぜひお登りを愿ひます”と云ったからである。
途中地狱といふあつい硫黄の热汤をふき出してゐるところがある。
白烟がもうもうと空に上ってゐる。
昔キリシタンが幕府杀人の为にこのやうな热汤であぶられたが我慢に我慢をして遂に喜んで死んで行ったといふ话がある。
【17】これから顶上への路は西侧がうつさうとした绿の木々、草に掩はれた相当急な倾斜をもつ坂道であってうすぐらいが道は相当よい。
ところどころに石の垣のやうなものがある。
しばらくのぼって下ると、きれいなうす绿の芝生につゝまれたゴルフリング［ク］【18】がある。
ところどころに松が生えて绝好の日阴を作ってゐる。
このゴルフリングは所谓山の谷のやうな所にあって、谷间を吹いてくる风が冷めたくて大へんすゞ【し】い。
この美しいリングの四方は相当高い山がそびえて、青空高く美しい。
こヽ［ゝ］をすぎて再びのぼる。
坂道はつかれることおびたゞしい。
汗だくだくである。
日はよわいがそれでもあつい。
むし暑いのだ。
しばらく割合附近に木の少い倾斜のゆるやかな道を行く。
山のふもとの松の阴で昼食。
海より吹いて来る风が冷めたい。
しばらくやすんで出发。
これよりが本格的の坂道でまはりはうっさうたる森林に掩はれてゐる倾斜の急な坂道で岩で出来てゐて、せまく日光はとほらないがなか〳〵立派な道だ。
我々の目ざす、顶上はつまり云仙狱の最高峰普贤岳【19】の顶上で今我々の前方にそびえる山の向ふ侧にある。
やっとこの山をこえ、今度を下り坂になり、それから普贤岳を尚一层急なうねうねしたこけの生えたうすぐらい林の茂った石のごろごろした坂道を上る。
非常に苦しい。
足もとがふらつく程足がだるくなる。
途中は所々に景色の绝好な见晴らのよい所も少くない。
卖店も又目につく。
三色ずりスタンプのある冰屋もあった。
この冰屋には天然水【20】やサイダ【ー】【21】が地下の格纳库【22】に贮藏されてゐた。
ラムネ【23】が十㦮［钱］でサイダ【ー】が二十五㦮［钱］だった。
あへぎあへぎ颜を青くし、ふらふらする足で阶段を上るやうに石の坂道を上り、顶上に一番乘りしたのは午后一时五十八分。
何んとも云へない。
すヾ［ゞ］しい冷い一阵の风はうっとりするほど吹いてゐる。
东の方には有明海が美い青海原を见せ、遥かに雾岛【24】の山々が见える。
西の方には今我々はまはって来た山々が美しく见える。
空は青くすんで云が飞来してゐるが见はらしがよい。
实によい景色だと云っただけでは见ない人には到底わからない境地であらう。
海拔一千二百五十六米のこの顶上にのぼったかひがあった。
のぼってよかったと思はずにはゐられない。
それにもまして我々をなぐさめてくれるのはこの天高くまはりにさへぎるもののない、大きいごろごろした坚い岩でかこまれたまはり七、八十米のこのせまい顶上よりの眺と、顶上にふきつける冷い风で充分であった。
绝大な雄大な庄ごんなこの景色に我々は汗びっしょりのシャツをぬいではだかになり、うっとりと思ふ存分山气をすって眺めるのだった。
やがて、北より云が低くたれさがって来たので惜き别れをこの山に告げて下りた。
かへりは急な下り坂ではやいはやい。
上るに三十分要する所も十分でかけ下りてしまふ。
一气にさっき休んだ冰屋までかけ下る。
この冰屋には天然の冰があった。
疲れてのんだ一ぱいのサイダーの味は忘れられない。
この后の下り坂は急ではないが小石ぢやりが多くてザラーザラーとすべって气持が恶い。
ボヤボヤした［て］ゐたらこけさうだ。
途中登山者に多く合ふ。
こんなに午后おそく｛て｝なってからでも上る人がゐるのだ。
ドライブする外人の自动车に二回出合［会］ふ。
外人はぜいたくだといふ感じがした。
平らな道をとほって、疲れたながらも乐しく宿に归る。
宫崎旅馆、【25】この旅馆はえらい方々の多く来られるせいか非常にせつ备がよい。
误［娱］乐室もあったのは珍らしい、浴室は温泉浴室である。
思ふ存分ひさしぶりで汤にひたってつかれをなほした。
待遇も仲々いいやうに思はれた。
この附近はあつくなく吹く风が大へん凉しい。
我々はこの山中の宿で乐しい一夜を送くることが出来たのだ。
この附近は主に外来观光客及び、一般观光客の为めのホテルや商店があって说［设］备が大へんよい。
夜はさびしい山中なれど点々として宿屋の灯火が见え、外人や外の夕凉みする人多く、夜おそくまで绝えない。
大へん凉しく空气が新鲜だ。
邮便局もあった。
さすがに云仙は上海其他の外人が非常にたくさん来るだけあって、诸种のせつ备がよい。
（14.7.13.夜）
昨夜闷热得睡不着觉，今早起来却有凉意。
天气正好。
上午九时乘巴士前往云仙。
一路上都有女车掌的说明介绍。
向长崎市道别。
日光和煦而不刺眼，从车窗吹进来的风很凉。
一路上有各种美丽的山，看得到海，道路是柏油铺的，汽车走在上头平滑顺畅。
听说这条路很受开车兜风的外国人喜爱。
车掌继续说明，谈到长崎市进兴［振兴、新兴］等等许多的内容。
看到了有明海的美丽海面。
车子在柏油路上快速地往上行驶，越过了一个山丘，放眼望去是海以及临海的山，美丽的景色。
这附近的山都笼罩着绿意，国有林的杉树也整齐而密集，云仙岳就大大出现在前方。
这座岛和天草的二半岛从前有很多基督徒，信仰虔诚，常和幕府对抗；
就是在这附近的山里留下了基督徒们坚不退让，最后全部欣然赴死的悲惨故事。
看着杉木苍郁的山麓，兴起今非昔比之叹而益发引人遐思怀念之感。
逐渐看到大村湾，又看到橘中佐的家，听车掌谈中佐在首山堡奋战的壮烈事迹。
车掌又说，长崎县这里的人们信仰很虔诚，神社、寺庙、天主堂都特别多。
另外，这附近的特产是蛋、马铃薯、蜜柑和枇杷，尤其是蛋，因为有名的长崎蜂蜜蛋糕用它作原料，大大出名。
车子在斜缓的坡道上往高处前行，空气逐渐变凉。
很多转弯，每转一次弯就看得见大村湾的青色海面或远方九州熊本方向的群山，美不可言，尤其是停车在眺望台所见的风景实在是非亲历者所能领会。
前方可以看到脚下有海、有渔村，还有群山紧傍着海的美景，沿着海岸吹来的风很凉。
天气晴朗，云仙的山顶上有一些云垂着。
车掌的介绍还在继续！
转弯好多。
在一个叫作小滨的小停车场似的地方休息十五分钟，十一时出发。
接下来到旅馆所在的一个叫作“国立公园”的地方为止、四十分钟左右的路程一直在斜坡路上爬行而上。
高度越来越高，景色也越来越美，海岸看起来变小了，空气转凉。
今晚旅馆所在的国立公园位于海拔约七百公尺处，这附近旅馆很多，看到了很多招揽外国人的旅馆或商店写的英语看板。
外国人也来了不少。
在旅馆放下行李之后，想要攻顶的人出发！
内田、高桥两位老师以外，就是前野、藤田、黄、许、蔡、西田、高桥君等人和我。
中途看到了颇负盛名的“云仙的坭火山”，直径二公尺左右，设了围栏，和台湾的大泥火山比较起来简直不足为奇。
我等一行人兴致勃勃，因为车掌在终点站曾经说：“山顶上的景观最好，可以说没爬上山顶、不算到过云仙，请一定要上山顶去看看”。
中途有一个喷着硫黄热水、叫“地狱”的地方，浓厚的白烟直往上升。
从前有基督徒在幕府的迫害下，被这样的热水浇在身上仍然坚忍不移，最后从容殉教的故事。
经过此地之后，往山顶的道路西侧是苍郁的树林，虽然是被草叶掩盖的陡坡、光线又暗淡，但路很好走。
到处都会看到石墙般的建造物，再往前上坡、下坡，可以看到有美丽浅绿色草坪的高尔夫球场，随处种着松树，给人最好的凉荫。
这个高尔夫球场位于所谓的山谷当中，山谷间吹送的风十分凉爽；
这美丽的球场四周是相当高耸的山，蓝天又高又美。
经过此地之后再往上行，爬坡十分费力，满身大汗，太阳虽不大却还是热，又闷又热。
在附近林木比较稀少的缓坡上走了一段路后，在山麓的松荫下用午饭。
从海边吹来的风很凉，稍微休息之后出发，接下来的路就是真正的上坡路，茂密的森林环绕下的陡峭坡道是岩石形成的，十分窄狭、日光几乎透不进来，但确实是一条可走的路。
我们的目标山顶──云仙狱［岳］的最高峰普贤岳山顶──就在我们前方耸立的大山的另一边。
好不容易翻过了这座山，再下坡，然后走普贤岳益发陡峭而蜿蜒、阴暗生苔的林中石头路上坡。
非常吃力，累得步伐不稳。
路上有不少景色优美、视野开阔的地方，还有些卖店。
也有可盖三色纪念章的冰店。
这间冰店把天然水和汽水储藏在地窖里；
弹珠汽水十钱，汽水二十五钱。
气喘吁吁、面色发白又摇摇晃晃地爬上楼梯般的石子坡抢先第一名攻顶的时候，是下午一时五十八分。
眼前美景非言语所能形容。
一阵冰凉的风让人陶醉，东边是美丽蔚蓝的有明海，远方是雾岛的群山，我们一路走来的山在西边，风景怡人。
天色澄蓝，虽有云飘来，视野仍然开阔，可谓美景，但对于没见过此景的人到底是难以言传的境界，登上这海拔一千二百五十六公尺的山顶确实值得，任谁都会不禁感到不虚此行。
尤其大快人心的是，从这被嶙峋的巨岩所包围的七、八十公尺的局促山顶，可以望见的天高地阔的风光，还有山顶上吹送的冷风，已让人心满意足。
面对这雄伟庄严的风景，我们脱下了汗水湿透的衬衫打着赤膊，尽情地呼吸着山气、眺望着美景，直到北方的云已低垂，才依依不舍地告别下山。
回程是陡急的下坡，轻松省力，来时要花三十分钟走的路，十分钟内就走完了；
一鼓作气走到刚才休憩过的冰店，这间冰店有自然形成的冰，筋疲力竭时喝下的一杯汽水令人难忘。
在这之后的下坡路虽不陡，但有许多砂石，沙沙沙地打滑，让人难受，稍不留神就有可能跌跤。
路上遇到很多爬山的人，在这样过午之后才来爬山的人还是有的。
两度遇见开车来的外国人，感觉外国人颇奢侈。
穿过平坦的路，虽然疲惫却非常愉快地回到旅馆——宫崎旅馆。
这间旅馆常有名流来访，所以设施很好，竟还有娱乐室，浴室也是温泉浴室。
我畅快地洗了个难得的热水澡，疲累尽消。
旅馆的待客也相当不错。
这附近不热，吹来的风非常凉爽。
我们在这山中的旅馆度过了愉快的一晚。
这附近大多是提供给外来观光客和一般观光客的大饭店和商店，设备极佳。
虽然是在荒凉的山中，夜里有旅店的点点灯火，外国人和在外头乘凉的人很多，到深夜仍络绎不绝。
空气凉爽又新鲜。
还有邮局，云仙毕竟有许多从上海等其他地方来的外国人，各样设施完善。
（14.7.13.夜）
旅行印记：008～017
图号
纪念章（名称、形状、日期）
008
云仙のつつじ(椭圆形)
009
云仙岳のもみぢ(枫叶形)
010
云仙の雾冰(长方形)
011
仁田卡登山记念14.7.13(圆形+类长方形重叠)
012
国立云仙公园宫崎旅馆自宅温泉电话三〇番
铁道省递信省御指定
013
云仙国立公园自宅温泉宫崎旅馆电三〇番14.7.13(重复印两个纪念章，一个模糊一个清楚)
014
云仙国立公园14.7.13
015
国立云仙公园新汤土产物山田商店
自动车停留所电话一一番
016
支那事变二周年记念东亚新秩序建设昭和十四年07月07日云仙
017
云仙14.7.13

【注】
【1】云仙：位于长崎县岛原半岛的北西部。
北为有明海的谏早湾，西有谏早市的橘湾，东南部有云仙普贤岳等云仙火山群做为与岛原市、南岛原市的分界。
全区由火山群之山地、丘陵、火山性扇状地及沿海平原构成。
以云仙温泉闻名，为云仙天草国家公园的中心地，观光业兴盛。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》、《日本国语大辞典》，云仙（市），2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【2】アスファルト：asphalt，柏油。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，アスファルト、アスファルト铺装，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【3】云仙岳：云仙“丘”为云仙“岳”之误。
也称为“温泉岳”、“云仙狱”。
长崎县东南部岛原半岛北西部的火山群之总称，以标高一、四八六公尺的普贤岳为主峰。
另包括国见岳（一、七三九公尺），妙见岳（一、三三三公尺）等高峰，整个区域以“温泉岳”之名被指定为日本的国家特别名胜，而颇富盛名的云仙温泉即位在绢笠山与普贤岳之间，标高约七百公尺的小盆地。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，云仙岳、普贤岳、国见岳，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
新村出编，《广辞苑》第六版，页293）
【4】小西行长（こにしゆきなが），是吉利支丹（キリシタン）大名，很早即受洗为基督徒，领有天草以来，天草即为基督教徒之岛。
九州的长崎一带，特别是五岛列岛、天草、岛原等地因为地缘关系，基督教徒人数众多。
丰臣秀吉开始镇压基督教徒之后，仍有很多信徒无畏地信教，甚至成为“隐れキリシタン（地下基督徒）”。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》、《日本国语大辞典》、《国史大辞典》，小西行长、云仙天草国立公园、岛原の乱，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【5】橘中佐：长崎肥前千々石町的日本陆军步兵中佐橘周太（たちばなしゅうた，一八六五～1904年）。
日俄战争时在中国东北辽阳附近率军进攻首山堡俄军阵地时中弹阵亡，被日人尊崇为军神，且建有铜像及神社。
中佐系日本陆军军官阶级，等同中校。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1734；
近代日本人の肖像，橘周太，2016.5.24阅览，http://www.ndl.go.jp/portrait）
【6】守山ぽ：首山堡为日俄战争时，位于辽阳的战场。
日本中校橘周太在此战役中战亡。
（坂之上の云，辽阳会战，2016.5.24阅览，http://www.sakanouenokumo.com）
【7】小滨：长崎县南高来郡的旧名。
约在现今的云仙市的南部。
靠山处有云仙温泉、临海处有小滨温泉。
全区大多为云仙天草国家公园，观光设施非常多。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，小浜，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【8】云仙天草国立公园：位于九州中西部，横跨长崎县的云仙与熊本县的天草诸岛（长岛与其所属岛屿隶属于鹿儿岛县）两个地区的国家公园。
云仙地区在1934年被指定为日本最早的国家公园之一（另外两个是濑户内海、雾岛），以岛原半岛中央的云仙温泉为中心，包含其四周的云仙火山群山岳美景。
江户时代，曾在此进行对基督教徒的压迫刑罚“云仙地狱责め”。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，云仙天草国立公园，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【9】内田：内田绩，日本神奈川县人，一九三四～1939年为台南州州立台南第一中学校教谕。
当时居住于台南市三分子。
（《台湾总督府职员录》，中央研究院台湾史研究所“台湾总督府职员录系统”，内田绩，2016.5.24阅览，http://who.ith.sinica.edu.tw）
【10】高桥：高桥直助，日本岩手县人，一九三八～1939年为台南州州立台南第一中学校嘱托，一九四〇～一九四二、1944年为台南师范学校嘱托。
当时居住于台南市三分子。
（《台湾总督府职员录》，中央研究院台湾史研究所“台湾总督府职员录系统”，高桥直助，2016.5.24阅览，http://who.ith.sinica.edu.tw）
【11】藤田：藤田隆吾，日本茨城县人，记主同期同学。
毕业后居住于东京府下立川町锦町。
（台南第一中学校校友会杂志部，《校友会志》，第二十一号，页125；
台南第一中学校，〈第二十三回卒业生（昭和十六年）〉，《昭和十七年03月现在
同窗会名簿》，页113）
【12】黄：黄汉笙，记主同期同学，一中毕业后考取大阪药专。
毕业后居住于大阪市东淀川区。
（台南第一中学校校友会杂志部，《校友会志》，第二十一号，页125；
台南第一中学校，〈第二十三回卒业生（昭和十六年）〉，《昭和十七年03月现在
同窗会名簿》，页113）
【13】蔡：蔡文雄，记主同期同学，一中毕业后考取金泽医专。
毕业后的台湾居住地为台南市高砂町。
（台南第一中学校，〈第二十三回卒业生（昭和十六年）〉，《昭和十七年03月现在
同窗会名簿》，页112）
【14】高桥：高桥良平，日本爱知县人，记主同期同学。
毕业后居住于台南市本町。
（台南第一中学校，〈第二十三回卒业生（昭和十六年）〉，《昭和十七年03月现在
同窗会名簿》，页112）
【15】坭火山：でいかざん，不会喷火的泥火山。
泥火山的形成，是因为泥浆与气体（例如瓦斯及天然气）同时喷出地面后，堆积而成，外型为锥状小丘，丘的尖端常有凹穴，并间断的喷出气体和泥浆，这些气体常可以点燃，也有自行燃烧数日至数个月的，外貌极似火山，故称之。
（经济部中央地质调查所，神秘的泥火山，2016.5.24阅览，http://volcano.gl.ntu.edu.tw）
【16】台湾本岛出现泥火山的地区，主要是台南、高雄及台东县境内泥岩的分布的地区，尤其以背斜构造及断层存在的环境最普遍。
由于背斜地层向上弯曲，造成聚集气体的环境，受到张力的地方，容易发生裂隙，于是天然气逐渐沿着裂隙外泄。
泥浆与气体聚合后的压力累积到一定的程度后即冲出地面，好像火山爆发的样子。
也因为必须累积气压的原因，泥火山的喷发是间歇性的。
另一种可能找到泥火山的地区，是火山地区。
因为这些地方常有喷气孔的存在，只要有泥浆的供应，就能形成泥火山、泥流等地形。
记主此处是以高雄田寮的月世界泥火山来与云仙的泥活山相比较。
（经济部中央地质调查所，神秘的泥火山，2016.5.24阅览，http://volcano.gl.ntu.edu.tw；
林怡廷，〈曾经沧海──月世界泥岩恶地〉，《台湾光华杂志》，第三十九卷第五期（2014.5），页82-87）
【17】江户时代，曾在此进行对基督教徒的压迫刑罚“云仙地狱责め（うんぜんじごくぜめ）”，乃令基督教徒受磔刑（裂体之刑），再以长柄水瓢舀起云仙温泉中的热水慢慢地浇在信徒身上，逼迫其放弃信仰的刑罚。
（ゆこゆこ，云仙温泉の历史秘话，2016.5.24阅览，https://www.yukoyuko.net）
【18】ゴルフリング：正确应为“ゴルフリンクス（GolfLinks）”，亦作“ゴルフリンク（ゴルフ・リンク）”、“ゴルフコース（ゴルフ・コース）”，高尔夫球场。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1065）
【19】普贤岳：长崎县东南部岛原半岛中部的云仙岳火山群之最高峰，标高为一、四八六公尺。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页293）
【20】天然水：未经过蒸馏等人工加工，天然的水。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本国语大辞典》，天然水，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【21】サイダー：碳酸饮料，在碳酸水中添加糖、香料的饮料，俗称汽水。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル辞泉》，サイダー，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【22】格纳库：仓库，一般来说特别是指收纳飞机的仓库。
此处所指应该只是一般的仓库。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页501）
【23】ラムネ：レモネード（lemonade）一词转化而来的单字，弹珠汽水。
将碳酸溶于水中，再加入莱姆香料与糖的日本独特清凉饮料。
未开封时以弹珠封住特殊瓶身的瓶口，加压在弹珠上即可开瓶。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2931）
【24】雾岛：宫崎县与鹿儿岛县境上的雾岛山，以及其四周的称呼。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页755）
【25】宫崎旅馆：全名“云仙宫崎旅馆”，长崎县云仙市云仙温泉区的观光旅馆，地址为长崎県云仙市小浜町云仙三二〇番地。
创业于1929年，以拥有美丽的日本庭园闻名。
（长崎县云仙宫崎旅馆，2016.5.24阅览，http://www.miyazaki-ryokan.co.jp）