丰原の吕石堆君が昨晚、素人独唱を台中から放送するからきいて下れと书いて来たが、昨晚はあいにく妻子同伴で台南へ行って映画を见ることになった。
わざわざ家族同伴で职务を放弃する迄映画を见に行くことはこの世势に于いて最小限度の文化的享乐を受ける为めである。
然しゲリークーパー主演の“マルコポーロの冒险”は、余り史实から游离し、而も着しく非东洋的な写法から非常に吾等を失望させた。
观览后、暑さと汗と饥えと疲れを医する为め、亲子四人（雪芬、南星、南图と）で松金食堂へ行った。
先づ亲子井を平げてから鳝鱼米粉、サシミ等でビールの“酒配”として、いさゝか食道乐に耽けた。
それで一先づ今日の行乐も济んだわけだから、伡を飞ばして花园町の王乌硈先生宅へ行って、一晚を明かした。
今朝は睡眠不足と疲劳未愈の中から起きて、妻子同伴で佳里に归って来た。
行乐もよしあしだし、台南へは今月中已に四回も行ったから、これから出来るだけ慎むべきことだ。
台南へよく行くと云ふのは、麻雀を止めた为め、娱乐がなかった为めだ。
もう杂志の整理も济んだから、これからウエルスの《世界文化史大系》でも读破してやらう。
丰原的吕石堆【1】君寄来一封信，要我昨晚收听台中广播的素人独唱，但昨晚恰巧要带妻子去台南看电影。
特地安排家人同行，放下身边职务，而去看电影，在现实生活中只是最小限度的文化享乐活动而已。
可惜，贾利古柏主演的“马哥勃罗的冒险”太过份背离史实，明显地非东方背景的制作，让我很失望。
看完影片出来，觉得闷热，流汗、肚子饿、疲劳，亲子四人（雪芬、南星、南图）走进松金食堂吃鸡肉盖饭、鳝鱼米粉、生鱼片，配上啤酒，可谓人生一大享受。
今天的游乐行程已完成，坐上人力车到花园町王乌硈先生家过夜。
今天早上在睡眠不足、疲劳未愈之中醒来，一起回佳里。
行乐有好有坏，这个月之中到台南已有四次，以后尽可能要慎行较妥。
之所以经常到台南是为了不再打麻将而失去娱乐之因。
杂志也整理完了，就此开始要读完威尔斯的《世界文化大系》。

【注】
【1】吕石堆：即吕赫若之本名。