04月29日

我从莫斯科回来前的几个小时里，收到了哈利法克斯的访问邀请。我今天去见他。他首先询问我的旅行是否有趣，显然以为我还沉浸在曝光的事件中。我只说了一句“是的，非常有趣”，然后转而问起我们在4月17日给出的提案，而英国人至今还没有回应。

哈利法克斯为延迟表达歉意，他认为英国政府在过去的两周内一直专注征兵问题，但随后他开始谨慎地批评我们的提案。是的，它们“很有逻辑，整合得很好”，但在实际执行中会遇到很大困难。然后，他开始谈起有关波兰和罗马尼亚的老调。

然而几分钟后，哈利法克斯开始自相矛盾。在谈到加芬库（罗马尼亚外交部长）的访问时，他说，根据加芬库的说法，罗马尼亚在发生战争时需要苏联的援助，但在此之前，罗马尼亚担心与苏联的公开结盟可能会“激怒”德国。罗马尼亚希望暂时在苏联和德国之间保持一定的“平衡”。因此，罗马尼亚反对将苏联纳入安全保障似乎属于一个策略问题，而不是原则问题。

……最后，我们谈到了希特勒昨天的讲话。哈利法克斯认为，这不会改变目前的形势。他预计近期内英国不会与德国进行任何新的谈判，尽管希特勒发出了间接邀请。具体到海军谈判，哈利法克斯就不太确定了（老牌“绥靖者”！）。

哈利法克斯（在回答我的问题时）有些尴尬地解释了英国大使返回柏林的原因：

事情是这样的，你看，如果你与一个国家保持外交关系，那么你就需要在那里派驻大使。所以亨德森只能被召回一小段时间。希特勒即将发表演讲——我们应该怎么做？如果演讲结果是“尖锐的”，亨德森立即返回将会很尴尬。但如果演讲结果是“柔和”的，他的回归也会很尴尬，因为这样的举动很可能被解释为英国政府相信希特勒承诺的证据，但希特勒这个人永远不应被信任。面对这种困境，哈利法克斯决定快刀斩乱麻，在希特勒发表讲话的前几天把亨德森调回去。亨德森只有一项任务：在议会正式宣布征兵决定之前，把英国政府的决定告知德国政府。所有其他谣言都是纯粹的猜测，不值得关注。

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

英国外交政策委员会在讨论苏联给出的“极其不便的”提案时，赞同张伯伦的拖延战术，即重复原来提出的单方面保证，同时否认其政策是出于意识形态上的厌恶。“言下之意”，外交部发表评论说，内阁采取这种态度的真正动机是“希望获得俄罗斯的帮助，同时牺牲俄罗斯，放手让德国向东扩张”。

【编注结束】