4月14日
根据莫斯科的指示，我今天去看哈利法克斯。我提到他在我们此前的谈话中希望苏联以某种形式给予波兰和罗马尼亚援助，并且说苏联政府原则上准备帮助罗马尼亚，但首先想知道英国对组织这种援助的最佳方式有何看法。
哈利法克斯很高兴听到这个消息，但同时有些烦恼。据了解，就在我造访之前，他刚写好给西兹的指示。他建议西兹询问苏联政府，是否同意像英法那样给波兰和罗马尼亚提供单方面的保证，条件是苏联只在华沙和布加勒斯特发出请求并同意的情况下开展援助。哈利法克斯认为，通过这种方式，能够避免那些导致“四国宣言”流产的困境。这些指示本应在当天晚上发去莫斯科。但是在听到我的消息后，哈利法克斯现在应该怎么做？是照样发出指示，或者根本不发？
哈利法克斯停止了说话，开始思考。最后，他说：“你的消息和我的指示并不矛盾。因此，我会按原样发送，并补充说我在写好指示后，才收到了您的消息。”
哈利法克斯表示，他希望我们能争取在4月17日以前，尽快对英国的询问进行答复。他想知道我对英国提案的看法，但我回避了这个话题。……
【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】
哈利法克斯提出，苏联政府应该发出一份“单边、主动的公开声明”，并小心地以如下条件加以限定：“如果苏联的欧洲邻国遭到任何侵略和抵抗，并向苏联提出请求，苏联政府将以最便捷的方式提供援助。”哈利法克斯认为，苏联政府的“积极声明”将起到稳定国际局势的作用。这种关于“稳定作用”的想法反映了一直在寻求调停的英国政策中的威慑因素。
【编注结束】