今日で热がすっかり取れた。
气分がさう变りがないが、食欲は几分增した样だ。
今日の来访者は左の如し。
吕成宝、吉山氏、郑国津、
庄培初、同夫人、林精镠、
黄奇珍、黄百禄、谢朝安、
毛昭川、郭维钟、同夫人。
就中、吕君わざわざ自分の职务を抛いて来て下れたことは感谢に堪えない。
奇珍兄は澎湖へ行くと云ふので长く语って行った。
昭川兄が来た时始めて起きて、一绪にヴエランダで少半时语った。
维钟君は晚に来て色々と语って归って行った。
今日は割合に读书しなかったのは残念だ。
今天体温完全恢复正常，无任何不适感，食欲大增。
今日来访者有：
吕成宝、吉山氏、郑国津、
庄培初、同夫人、林精镠
【1】、
黄奇珍、黄百禄、谢朝安、
毛昭川、郭维钟、同夫人。
其中吕君特别放下繁忙的工作来看我，感激之至。
奇珍兄要到澎湖去，所以谈了很多，一直到昭川来。
第一次下床，两人在阳台聊了半小时。
维钟在晚上来，聊了一些话题。
今天没看什么书，很遗憾。

【注】
【1】林精镠（1914-1989）：战后改名为林芳年。
台南县佳里镇子良庙人，林泮之长子。
“佳里青风会”成员之一。
日本早稻田大学专门部政治经济科毕业。
1935年加入“台湾文艺联盟”为同仁，并与庄培初创刊《易多那》文学杂志，亦为日治时期盐分地带文学的开拓者之一。
战后停笔二十多年，1968年起重登文坛。
曾任台糖麻佳总厂课长，1968年退休转任国际纺织公司顾问。
1984年获吴三连台湾新文学特别推崇奖。
著有《林芳年选集》、《失落的日记》、《浪漫的脚印》等书。