吴新荣日记>19390408

久ぶりに天气は晴れたが、自分の气分が尚晴れない。
热は药を饮むと下るが、そのままおくと三十八度以上になる。
感冒でもなければ结核でもないと思ふ。
只惯タイ[倦怠]感以外に何んとも苦痛を感じない。
今日、王先生が来られないと云ふから、お叔[叔父]の来诊を求めた。
お叔[叔父]は昭川のやうに着物すっかりぬいて听诊した结果、果して胸部异常しかない。
回盲部にグルレンがあると云ふから肠チフスの疑ひがある。
それで入院を赞生[赞成]して归って行った。
结核でなくて良かったが、チブスだってあまりいい气持もしない。
もう杂志を读む气力がない。
新闻は寿山や雪芬に读ませて听かせて贳って居る。
此の二ジョウ半の床に寝そべ(っ)ても世界に对する关心は变りはない。
弱小国のあはれな末路よ、むしろ强大国に并合されるのが当然かも知らん。
自分が地图を开いて案ずるに、すでにドイツはオホストリヤ、チエッコスロバキヤと[を]并合した。
其の上に又ホ[ハ]ンガリ、ポーランド、デンマ(ー)ク、オランダで[を]も合并したらいい。
イタリーすでにアルバニヤに进激[击]した以上、ユーゴスラビヤ、ギリシヤ、ブルガリヤも取ってしまったらいい。
フランスはコルシカをイタリヤにやる变[代]りにスイスを贳ったらいい。
其の上にベルギー、スペイン、ポルトガールを自分の领土にしたい。
イギリスは海洋国だからノウルヱー、スヱ(ー)デンを贳ったらいい。
最后にロシヤは自分の旧领土フィンランド、エストニヤ、ラトビヤ、リトワニヤ、ルイマニヤを贳ったらいい。
次にアフリカを全部、古文明创始者たるエヂプトに任かせたらいい。
又トルコへはコーカシヤ、ジョルジヤ、アルメニヤ、メソポタニヤ、シリヤ、パレスタイン、アラビヤ半岛を气前よくやればいい。
ペルシヤにはアゼルバイジャン、トルキスタン、アルカルスタン、ペルチスタンをやればいい。
印度では物资が丰富だから、ネバール、プタンだけ贳ったらいい。
次にシヤムへはビルマ、马来半岛、印度支那を全部やったらいい。
それからフイリピンへはボルネオ、スナ[マ]トラ、ジャバ、セレベス、ニウギネヤをあたへて大国としての贯禄をあたへ(れ)ばいい。
オホストラビヤ[オーストラリア]はニュジランド、ポリネシヤなどと合邦して一国を建っ[て]たらいい。
中国は海南岛を日本にあたへて、ひたすら领土を保全したらいい。
日本は满洲国、バイカル湖以东のサイベリヤと太平洋上の真珠たるハワイ郡[群]岛、ガム岛を贳って太平洋の盟主となればいい。
次にカナダはグリンラ(ン)ドを贳って独立したらいい。
アメリカは西印度诸国を贳ったらいい。
メキシコは中央アシヤを全部贳ったらいい。
それからブラジルにグイヤナ、ペネズエダ、コタンビヤをあたへ、アルゼンチンとチリは合邦してその上ウルグワイ、パラグワイ、ポリビヤ、ペルー、エクワドルをあたへ(れ)ばいい。
さうすると、世界が面白くなるだらう。
昨日から今日まで见舞客は左の通り。
黄奇珍、黄
干、黄
炭、王淮意、
吴金龙、吴来利、吴
蝉、
陈文潜、叶向荣、郭水潭、黄大友。
其中、奇珍兄は昨晚から来て今朝归って行った。
又蝉が来て家事上大分助けた。
子供达に会ひたいから寿山をして迎へに行かせた。
多分夕方顷来るでせう。
(雪芬代笔)
天气终于放晴了,但心情还不晴朗。
体温在服药之后就下降;
放着不管,就升到三十八度以上。
我想不是感冒,也非结核,只是有倦怠感,其他没有任何痛苦。
今天,王医师有事不能来,就请叔父来诊视。
叔父和昭川一样,把我衣服完全脱掉听诊,结果胸部没有任何异常。
在回盲部有グルレン,故有肠伤寒之疑。
他赞成入院治疗之后就回去了。
所幸不是结核,但伤寒叫人不愉快。
已无气力看杂志,报纸则请寿山或雪芬念给我听。
在此二叠半的床上躺着,也不会改变对世界的关心。
弱小国啊,悲哀的末路,被强国并吞或许是当然的吧!
打开地图思考一下:如今德国已并吞了奥地利、捷克斯拉夫,其后必也并吞匈牙利、波兰、丹麦、荷兰。
义大利已攻击阿尔巴尼亚,接着可能掠取南斯拉夫、希腊、保加利亚。
法国可以把科西嘉送给义大利,换取瑞士,并把比利时、西班牙、葡萄牙据为己有。
英国是海洋国,可取得挪威、瑞典。
最后,苏联可将旧领土芬兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、罗马尼亚取回。
其次,全部非洲可归属古文明创始者埃及。
土耳其可将高加索、乔治亚、亚美尼亚、美索不达米亚、叙利亚、巴勒斯坦、阿拉伯半岛大方据为己有。
波斯可以干掉亚塞拜然、土耳其斯坦、亚喀斯坦、巴基斯坦。
而印度物产丰富,可并吞尼泊尔、不丹。
其次,暹罗可占领缅甸、马来半岛、中南半岛全部。
菲律宾则合并婆罗洲、苏门答腊、爪哇、西里伯斯、新几内亚,成泱泱大国。
澳洲可与纽西兰、波利尼西亚合并,成为一大国。
中国可把海南岛送给日本,只要保有自己领土就可以。
日本可以得到满洲国、贝加尔湖以东之西伯利亚、太平洋之真珠的夏威夷群岛、关岛,做太平洋盟主。
加拿大可取格林兰而独立。
美国可取得西印度诸国,墨西哥可以领有中美诸国。
巴西占有盖亚那、委内瑞拉、多伦比亚。
阿根廷跟智利合成一国,乌拉圭、巴拉圭、玻利维亚、秘鲁、厄瓜多尔也一并给他。
如此一来,世界一定很有趣。
昨今两天来探病者如下:
黄奇珍、黄
干、黄
炭、王淮意、
吴金龙、吴来利、吴
蝉【1】、
陈文潜【2】、叶向荣、郭水潭、黄大友。
其中奇珍兄是昨夜就来了,今晨才走,阿蝉来家中,帮了大忙。
好想看看小孩,派寿山去接他们来。
大概傍晚该可到吧。
(雪芬代笔)

【注】
【1】吴蝉:吴新荣家中的男性雇佣。
【2】陈文潜(1894-?
):台南县七股乡人,吴萱草之堂妹婿。
战前曾任泰昌商行代表者、台南厅沤汪庄役场职员、佳里渔业信用组合会计主任。
为高雄市雄州吟社(1931年由卢耀廷所倡设)社员。