石桥【1】夫人来
石桥检察官长之妻及木村【2】判官之妻外二名来，请寄附爱国妇人会金五百圆，余与犹龙、爱子、珠如俱出相会。
际此非常时，不得不从其所请，乃用珠如、爱子之名义各二百五十圆，由三等有功章进而为二等有功章。
午餐后往访数处，适主人俱不在，继往游莱园，四时余方归去。
公学校教员冈田氏【3】外三名转任，又新就任四名，庄人及学校教员六十余名为之开欢迎、送别会于新乐亭，会费每人二圆，余亦出席。
云龙为主人总代，述送、迎辞，主宾述谢辞。
余因其场所狭隘甚热，不能耐，乃先归。
【注】
【1】石桥：石桥省吾，1887年生，日本千叶县人。
1911年毕业于东京帝大法科，旋拜命司法官试补，历任冈崎、松山、富山、安浓津检事。
经地方裁判所检事，1919年任台湾总督府法院检察官台北地方法院检察官、高等法院检察官、台中地方法院检察官、高等法院次席检察官、台南地方法院检察官，1935年任台中地方法院检察官长，1941年再转任台南地方法院检察官长，年底辞职，而在台中开律师业。
妻名たま，1887年生。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页二七）
【2】木村：木村善尔，台中地方法院书记。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和十三年版，页一九０）
【3】冈田：冈田宽吉，雾峰公学校训导。
（《台中州及所属团体职员录》，昭和十四年，页一二一）