奥威尔日记>19390321

1939年03月21日

昨天,苏丹对此地进行了正式访问,因此,马拉喀什提前就装饰了彩旗,几千名士兵也在街道两侧列队迎接。显然,这样的表忠心大游行是有意为之,与当前的危机有部分关系。很明显,这里的人,也就是阿拉伯人,对苏丹相当忠心,就连没什么阿拉伯人的圭利兹也相当热情。一起来的有很多小官员和他们的随从,组成了一支不太正规的骑兵,每个人都有一把前膛枪。显然,这些枪(射程最多只有两三百码)遍布民间并不会让法国人感到害怕。苏丹完全被法国人控制,而阿拉伯人则效忠苏丹,因此,法国人的日子就顺遂多了。V夫人说,听到广播中传来苏丹的声音时,阿拉伯人甚至也会行礼致敬。苏丹个头不高,样貌平常,三四十岁的样子。塞内加尔的士兵们集结在一起时,看着还不错。我之前见过海外军团的独立分队,和我之前的印象不同的是,士兵们的体格健壮,军容整洁。

这次,人们更关注战争危机。法国人不由自主地会提到这件事,而他们上次则没有这样。就连阿拉伯人也在谈论这件事,比如,我们的仆人麦赫贾布·穆罕默德就告诉我们“要开战了”,而且和上次一样,意思是敌人还是德国。麦赫贾布显然曾在欧洲参加过大战。他不识字,但有点地理知识,比如,他知道要过海才能到欧洲。

艾琳说阿拉伯的孩子们没有玩具,似乎的确如此。在阿拉伯人聚集区,没有任何玩具出售,没有娃娃、没有风筝、没有陀螺,什么都没有。而阿拉伯孩子们手里为数不多的玩具(有时只是一个皮球)还是欧洲生产的。无论如何,他们也没时间玩耍。大多数孩子们从6岁开始就得做工,仿佛绝大多数孩子从刚学会走路起就知道了钱的价值。

海外军团的士兵们如果没有特许是不能进药店的(出于毒品和毒药方面的考虑)。

以下内容于1939年03月21日写于马拉喀什,取出日记本后再誊写一遍:

从三四天前到今天下午,天气一直很冷。两天前的暴风雨中,还下了几分钟冰雹。

公园里,很多动物都在交配。乌龟也是,雄龟几乎是直立着,雌龟移动时就拖着他,所以我认为雄龟的阳具肯定又长又有柔韧性,可以绕过龟壳的边缘。鸵鸟也在求偶,雄鸵鸟把雌鸵鸟追到角落里,骑在它身上(不像会飞的鸟儿那样踩上去),雌鸵鸟害怕时就会把头躲进角落,如同被捉到的野兔一般,因此,也许童话中说的鸵鸟会把头埋在沙子里可能是真的。这两只鸵鸟应该同属一个品种,但外观相差甚远。雄鸵鸟的毛是黑色的,脖子是红色的,而雌鸵鸟的毛呈暗灰色,脖子也是灰色的。两只鸵鸟的脖子和腿都没有毛,不到7英尺高,也不吃面包。尽管已经能看到蝌蚪了,但青蛙们还在大声叫着。雄孔雀开屏时,尾羽会颤动,发出窸窣声,如风吹过一般。一只猴子(那种栖息在地上的无尾猴,多少有点像狒狒)抱着一只小猴子。那只小猴子应该出生两天了,很想自己走动,但它的妈妈却不肯顺它的心意。母猴四肢着地跑来跑去时,小猴子就伸出四肢挂在母亲身下,扭着头望着。小猴子的手指和成年猴子的不同。小猴子的父亲和另一只公猴对小猴子非常感兴趣,温柔地抱着它,仔细看的话,它们有时也会像生气时那样龇牙咧嘴的,但小猴子却并不害怕,仿佛并不知道那个动作代表的意思。看到我和艾琳,小猴子害怕地尖叫起来,这种事发生了两次。

乌龟产了1枚蛋。他们把蛋产在石栏中,所以,应该是不会孵化它了。

母猴抱着小猴子时,公猴又来与之交配,或者说想要那样做。