近日中、日没时の太阳と月出时の太阴の色は极めて赤く见える、否、气味の恶い程朱色に见える。
昔の人だとすぐさま战乱と恶疫を连想する。
然しとうとうそれが现实の问题となったのはむしろ皮肉である。
今日も又防空演习があって救护班として出动しなければならない。
第一种の防空演习と云ふ全岛的のものと解さる。
而して明日から流脑の预防注射に出动しなければならない。
郡下ではいよいよ昌厥［猖獗］している状态である。
每日往诊している平安院（避病舍）の人员は一寸も减らない。
吾々は平安院の他に又爱护寮（包食宿）へも行かねばならないのである。
医者もこんな所に度度出入すると、人间性が麻痹する。
近日来，日没时的太阳和刚上升的月亮看起来颜色极红，不，是看起来可怕的朱色。
古时候的人，看到此景象就马上联想到战乱和恶疫之征兆。
但终于变成现实问题时，则是一大讽刺了。
今天又有防空演习，担任救护班非得出动参加不行。
这是第一种防空演习，可视为全岛性的动员。
而明天开始施打流脑预防针，郡下已是流行猖獗的状况，我每日得去外诊的平安院（隔离院）的病人并未减少。
除了平安院之外，爱护寮（包食宿）也得至少去一次。
做为医生，每天出入这种地方数次，会让人性麻木吧！