奥威尔日记>19390218

1939年02月18日

阿塔拉斯山距马拉喀什约95公里远,我在海拔1650米的泰德特待了一周。自那时起,我已经病了快三周了(在床上躺了10天)。

我在另一篇日记中记下了泰德特的重要方面。这里的鸟类有以下几种:渡鸦(我很怀疑这里所谓的乌鸦就是渡鸦)、山鹌(很常见)、大型猎食性猛禽,可能是老鹰(只在远处看到过)、原鸽、木鸽、蓝冠山雀还有其他和山下差不多的鸟类,但没见到鹳和朱鹭,也没看到兽类。在雪地里见到过类似欧洲盘羊的足迹,但也可能是山羊的。据说有一种被称为“布莱特”或“比莱特”(应该是阿拉伯语)的动物,总会来杀食小鸡。旅店里驯养的孔雀还挺好。家养动物和山下的都差不多,只是绵羊品种不一样,这里的绵羊毛如丝绸般柔顺。当地人也会使用骆驼,但不会让骆驼离开主路。驴子似乎能爬上所有山坡。

树木种类如下:橡树(矮小)、很小的矮栎、野金雀花、类似石楠的植物、黑莓、野水仙(或是某种野郁金香——现在还没开花)、白蜡树、小冷杉、山顶几种景天属和虎耳草属的植物,还有几株已经开花的雏菊。核桃树很多,但不是野生的。当地人还种杏树,看上去长势不错。无花果在约5000英尺的地方也会生长,但长得不太好。当地的春季作物是大麦,6月收割,之后人们就会种植玉米。绿草长得不错,可以和英格兰的草地媲美。但只有溪水边的草地如此,显然是经过人工培养的。草地中有一种酢浆草,能用来拌沙拉。

两天前下过雨后,河水再度暴涨。前几天的河水很清澈,能看到差不多4英寸长的小鱼,像是鲃鱼(在水底游来游去)。等水位落下去之后,我就试着来抓几条。野草长势茂盛,田野一片绿色。我们的旱金莲开了一两朵花,香豌豆之类的长得也相当不错,但我之前没怎么打理过花园。

这几天生病了,就没数鸡蛋。我们不在的那周,母鸡一共下了19枚蛋。目前,只有一只母鸡还在继续下蛋。

大概连续十天,奶油都有股大蒜味,有几天实在是吃不下去了。显然,奶牛是吃了某种野生大蒜。

威廉姆斯说,1942年时,他在摩洛哥亲眼看到最后一只狮子被猎杀。据说,在阿塔拉斯山南面,豹子和瞪羚依然很常见。