正午、公会堂に于いて出征军人の壮行会があった。
郑国津君が诱いに来たので一绪に行って见たら、谁も未だ出席してゐなかった。
待ってゐる内に林枪、徐清山、李自尺、柯世、郭秋煌、石锡纯诸君が来たので、一绪に一桌に围んで面白く宴会を济ました。
昨夜の睡眠不足と先日よりの风邪がこじけて气分が恶かった。
それで晚餐后、散发后早く眠ようとしたが黄炭、大友太郎氏が西美楼で待ってゐると迎ひに来た。
行って见ると、台南へ行くと云ふので私は家に归ったら徐清吉、陈培初、曾对、郑国津诸（君）が来て、街协议会の对策を话した。
私は市区改正とマラリア对策を提言した。
正中午，参加在公会堂【1】举办的出征军人壮行会。
郑国津君来邀我同行，到会场时，人员都尚未来到。
稍等一会儿，林枪、徐清山、李自尺、柯世【2】、郭秋煌、石锡纯等陆续来到，坐在同一桌，高高兴兴地谈话喝酒。
昨夜睡眠不足，加上前天的感冒，觉得有些不舒服。
晚餐后，理完发回来，想要早些休息时，黄炭【3】、大友太郎氏说要在西美楼见面，便来接我过去。
一到，就听他俩说要去台南，我不便同行，就自行回去了。
回到家，徐清吉、陈培初、曾对、郑国津等诸位友人来访，谈了些将举行的街协议会的对策。
我对市区改正和疟疾对策，提出了一些建言。

【注】
【1】公会堂：日治时期各地建有公会堂，为人民集会之大礼堂。
战后皆改名为“中山堂”。
【2】柯世（1904-？
）：台南县北门乡人，于佳里经营北门商店。
【3】黄炭（1885-？
）：台南县西港乡人，曾任台南县参议员、西港乡乡长。
盐分地带文学同仁。