一昨日は春の如く暖く、昨日は冬の如く寒く、今日は秋の如く凉しく、数日间に气候が急激に变化する。
若し冬枯れに□ひなく、私はやはり暇で仕方がない。
幸に读书新闻社から送って来た杂本を拔读してこの01日を有意义に过した。
然し吾々はこれから书籍の乱买と乱读を慎しまねばならない。
良识は只良书のみより受けいれる。
而も良书のみ吾々は爱藏の价值があるのだ。
晚、酒仲卖へ行って五目并びを游んだ。
对手は徐清吉、周约典两君であるが、遂に好敌手にはなれなかった。
后で徐君と今度佳里で代书を开业する黄大友君を欢迎することに就いて相谈した。
参加者は谢得宜、郭水潭、黄渊其他を诱さうことにした。
前天温暖如春，昨日却寒冷如冬，今天凉爽如秋，数日来气候有了激烈的变化。
即使没有冬天枯萎的□□，我仍是一样闲得发慌。
好在收到读书新闻社寄来的杂书，翻阅之中，渡过了有意义的一天。
此后对于书籍的乱买、乱读，应该更谨慎。
好的知识只能从好书中吸取，而只有好书才有我收藏的价值。
晚上到酒配销所【1】玩五子棋。
对手是徐清吉、周约典两位，他们都不是我的对手。
黄大友【2】君将在佳里开业当代书，我和徐君商谈举办欢迎会，决定邀请的人有谢得宜、郭水潭【3】、黄渊和其他几位朋友。
【注】
【1】酒配销所：实施烟酒专卖制度（1923年），专卖局兼有行政管理权与产销经营权，可从严管制台湾各地烟酒市场。
烟酒配销所（卖捌所）即中盘批发商。
【2】黄大友（1910-
）：日本名为大友一郎，日记中有时写成大友太郎。
日治时期曾任高等特务。
战后曾任台南县曾文初中下营分部主任、台南县政府督学。
【3】郭水潭（1908-1994）：号千尺，台南县佳里镇佳里兴人。
吴新荣的至友。
为日治时期之成名作家。
1934年以〈某男人的日记〉获大阪每日新闻新人创作奖。
1983年在第五届“盐分地带文艺营”获颁“台湾新文学特别奖”。
1993年获颁台南县“南瀛文学特别贡献奖”。
著有《郭水潭集》、《台南县志稿》卷六〈文化志〉等书。