年は色々な都合で来年の年贺状を废止しようと思ったが、南图が出生したので、亲戚盟友に知せる必要があると思って、约百枚出すことにした。
その样式は次の通り。
春
新
喜
欢
③
亚
东
设
建
旦元年四拾和昭
⑥
台
南
州
北
门
④
郡
⑤
毛
吴
佳
南
南
珠
南
雪
新
里
图
河
理
星
芬
荣
街
晚、石锡纯君が郑汉君を案内して来た。
李自尺君も来たので、又一绪に麻雀を打った。
远来の友人がやりたいと云った以上、やはり我漫［慢］してやらないと失敬にもなるが、惰性と云ふものは恐しいものだ。
惰性を［に］从ら［は］ずに行动し得る人间の意志も又恐しいものだ。
今年因各种情况，本来想废止新年的贺年卡，然而却因南图的出生，有必要通知亲朋好友，所以寄出了约一百张。
其格式如下：
春
新
喜
欢
③
亚
东
设
建
旦元年四拾和昭
⑥
台
南
州
北
门
④
郡
⑤
毛
吴
佳
南
南
珠
南
雪
新
里
图
河
理
星
芬
荣
街
晚上，石锡纯带郑汉君来，李自尺君也来了，就一起打麻将。
远道而来的朋友既然说想玩一玩，只好将就，不然就太失礼了。
人的惰性真可怕，但不随惰性而行动的人的意志力也是相当可怕的。