1938年10月16日
昨天热得难以忍受。晚上暴雨，电闪雷鸣，大雨倾盆，地面积水达几英寸。
上午经历了一场噩梦，一只母鸡死了，另一只似乎奄奄一息，我不记得这种病的名字了，好像和喉咙有关系。它站不起来，头耷拉着。死的那只显然整晚都在栖木上，后来掉了下来。这可能跟它下雨还留在栖木上有关系，尽管我在棚子底下给它们搭了根栖木，但它们仍会那样做。
两只山羊更顺从了。那个阿拉伯人的妻子在橙子园里干活，还得照看绵羊，她说那只棕色的山羊确实是怀孕了。