1938年10月14日
天气很闷，但不太热。我第一次给小山羊（它可能没怀孕）挤了奶。尽管它乳房很大，看上去明显有奶，但挤了很长时间都没挤出一滴。最后我发现，如果不用平常那种顺着奶头挤的方法，而是抓住整只乳房，像挤海绵那样的话，很容易就能挤出奶了。两只羊的乳房形状明显不同。产奶量很低，两只羊加起来才产约半品脱羊奶。但它们很能吃，过一阵应该就好了。
成熟的胡椒从树上落下来了。鸡没有下蛋。