1938年09月05日
昨夜大雾，警报一直不断。早上海面平静了许多，呈铅色，灰蒙蒙、油乎乎的。随后，天气变得很热，海面是明亮的蓝色。上午10点左右通过了罗卡角，有雾，看不清陆地。下午6点通过圣维森特角时离岸边大概只有2到3英里。航行了（24小时）342英里，明天清晨应该能到丹吉尔。
不知道这一带的鸥鸟是什么品种，它们头部是深褐色或黑色，头部之下是白色的，在距离海面几英寸的地方捕食，就像飞过草地的猫头鹰。靠近陆地时能看到海面上的一团团海草。离陆地还很远时，燕子和紫崖燕就已跟在船后。有人说昨天看到两头鲸鱼，但我没看见。
这艘船用的是油涡轮发动机，开始我还以为是蒸汽涡轮机。船员估计有600人。经济舱（的确是在二等舱和三等舱之间）有1间餐厅和3间休息室。船上有两层甲板用作游戏场所，有一个室内游泳池，还有一台相当原始的电影放映机。船上会举行天主教弥撒和圣公会的祈祷仪式，每天一次。伦敦到直布罗陀的船费是6到10英镑。
后来弄清了，船上有543名船员，共装载了八九千吨货物。