都会の喧骚と旅次の不安で、昨夜は殆んど眠れなかった。
その上に酷暑と流汗で终夜气苦しかった。
近午。
正式に张家に乘り迂むと云ふので、自动车数台に分乘し、果［果］子と豚肉、それから册［札］束と金指环を运んで行った。
相当な财产家とは云ひながら、やはり百姓出身には争へず、吾等青年辈の出る幕でなかった。
私达はこの奇妙な订婚式に何等の文化的な意义をも发见することができなかった。
宴会后、一同は向侧の吴子俞［瑜］邸宅を参观した。
小局的であるが、台北の林本源庭园よりも豪奢とも云へるのだ。
曾っては中南部唯一の豪族は、今仅かに园丁を赖んでその一家を守る淋しさは、いささか人生の意义を再检讨する必要がないだらうか。
后、更に冬瓜山にある吴家の庭园たる东园を参观すべく手配した。
本家の电话なしでは、铁条网をめぐらしてゐるこの山间の名园は如何なる人でも入园を许さないのは有名话だ。
吾等一行は恶路と酷暑を战ひながら或は车を押したい［り］、或は步行で、とうとう冬瓜山の山麓に着いたのである。
东园は当主吴子俞［瑜］が建设した、先代吴鸾旗の茔场である。
その豪奢は台湾第一と云はれてゐる。
然し私は时々反省して思ふのである。
果してその子孙代々は彼等の先祖の遗业を守り得るかだ。
恐らく数十年后も经たずんば、牧童が水牛の手绳で、その美しい大理石の茔碑に结びる日があらう。
人间はやはり伟大（な）る功［贡］献を社会に致さなければ、社会はその存在を忘却し、その历史を守らないだらう。
一同は夜合の花を摘みながら、台中に戻って来た。
都会的喧嚣和旅次的不安，使我昨夜几乎无法阖眼，加上酷暑，汗流浃背，终夜烦闷。
近午分乘数辆汽车，带着喜饼、猪肉、成叠的钞票和金饰出发正式到张家。
虽然对方是相当不错的资产家，但仍是农家出身，没有我们晚辈出面的余地。
我们对这种奇妙的订婚仪式，无法找出任何文化上的意义。
宴会后，一起参观对面的吴子瑜宅第，格局不大，看起来比台北林本源花园更为豪奢，曾是中南部惟一的豪族，而今竟只雇园丁在看守。
这种寂寥冷落，令人对人生的意义有再思考的必要。
然后又安排大家到冬瓜山的吴家的另一花园──东园去参观。
没有本家电话的指示，这绕着铁丝网的山间名园是不许任何人进入的，这个传闻倒是很有名的。
吾等一行人耐着颠跛的路与酷热，有时推车，有时步行，终于到达冬瓜山山麓。
东园主人吴子瑜所修筑的父亲吴鸾旗的坟墓，其豪华程度可说是台湾之冠。
但是我常常反思这个问题，子孙们到头来到底能不能守得住他们的祖先的遗业？
恐怕不用经过数十年，有一天会有牧童把牛绳绑在漂亮的大理石墓碑上吧。
所以一个人如果没有把伟大的事业贡献给社会的话，社会也将会很快地忘掉其存在，无法保住其历史吧。
我们一行人一边摘几朵合欢花，一边打道回台中。