九江陷落
九江昨日陷落，汉口之距离仅有五十里（日本里），想汉口之动摇混乱自不待言。
板垣【1】陆相预定汉口之陷落在于09月云。
井出贺绍来谓明日定使工人来修路。
修寄五弟、内子、陈炘之信，使成章持往グリーンホテル投入邮便箱，由别庄至ホテル约二十左右分间。
自二十三夜面上发生一种之皮肤病，视之不甚白，常感如被蚊所刺，夜中尤甚，不得安眠，涂之以オロル、ヂシチン、ベ［メ］ンソレ【ー】タン［ム］【2】不甚有效，成章言试洗以盐水，计洗四次，刺痛略为轻减，夜来颇得安眠。

【注】
【1】板垣：板垣征四郎，一八八五～1948年，日本岩手县人。
一九０四年陆军士官学校毕业，1916年陆军大学毕业，翌年入参谋本部支那课，1919年派往汉口后成为中国通，1929年任关东军高级参谋，板垣大佐和作战主任石原莞尔中佐是好搭档，全力研究满洲事变计划。
1931年日本以九一八事变为契机，占领全满洲。
1932年升大将，继续留在满洲当执政顾问、军政部最高顾问，后任关东军参谋长。
1937年转任第五师团长，是年秋出动到华北战线，在山西省和中共军队战，1938年在近卫首相的切望下就任陆军大臣。
在任一年内没有作为乃转而任支那派遣军总参谋长，1941年升任大将，任朝鲜军司令官、第七方面军司令官（新加坡）。
战后列为A级战犯，被处死刑。
（《日本近现代人名辞典》，页七七）
【2】ベンソレタン：メンソレータンム，Mentholatum，外伤用治痒、烧伤之药，为一般家庭用软膏。