星期天

西北的战斗一定非常激烈。从黎明开始就有飞机活动，到上午8时，弹舱空空的轰炸机已经开始返回它们的基地补充弹药了。我无法告诉你们，当飞机群编队掠过天空时带给我的恐惧感，我不是为我自己担心，而是可怜那些受伤害的百姓。

今天上午，周牧师在鼓楼教堂主持了一次精彩的礼拜活动，大概有80人参加。他热情洋溢，好像工作得非常开心。他上门拜访了许多户人家，没有多少固定的听众回来，一些人是不定期来的。

上午大约10时，我们以前的一个难民带着她6岁的小儿子前来拜访，她儿子看上去病得很厉害。她想带他去医院，但是没有钱。她的丈夫在去年12月被抓走了，给她留下了6个小孩。

她确实不知道，如果她丈夫不回来，并且永远不会回来了，她将怎样过下去。

据说，有许多农民从庐州地区到这里来了，这些男人和女人在日军先头部队到达之前就离开了他们的土地和家园。恐慌爆发后，所有村庄的人都逃走了。目前听起来似乎是真的，以后我要证实这一情况。

今天早晨8时以前，陈先生核查了我们难民所的人数，现在只有923人。

500号宿舍139人，700号宿舍119人，600号宿舍78人，中大楼212人，朗诵厅260人，科学楼115人。

食堂将于5月31日（星期二）晚上关闭。陈先生想起了有174人生活在靠近日本兵据点的危险地区，还有141人完全无计谋生。

下午3时。我们举行了最后一次礼拜活动，我们希望下个星期日，我们的许多难民都能去当地的教堂做礼拜。这是一次壮观的礼拜活动，有200多人参加，你们中那些了解通常的教堂听众的人，会对这次圣歌演唱感到惊讶，今天的这些听众一再唱着《八福词》，玛丽、雷切尔-王、陈先生和李先生也唱了，而且唱得很投入。

瑟斯顿夫人为1937年圣诞晚会订购的东西今天才到，这个星期我们将去取回来，并将其分成两份，一份给工友，一份给教师。

四水中佐带着两名军官和一个士兵来访。他认为现在天气很热，但实际上他根本不知道南京的夏天有多热。我指望着七八月的暑热和蚊子，能把那些帝队赶回日本帝国去。因此，我希望今年夏天很热很热，就像1926年那样热。