本当の夏だ。
夜は裸でないと寝られない程暑いのだ。
これは私の体が变调を来した所以もあらう。
普通、敷布团も平气で使ふ私は、竹皮を敷かなければ眠付けない样になった。
その代わり冬でも他人より余计に寒く感ずる样なことがあった。
体重も肉付きも非常に良くなったが、内地に十年间も惯した体が又元の调子になったに违ひない。
然し暑さは吾々医者に多忙を赍した。
昨今は何时も六十名前后の患者があった。
この暑さと多忙の为めに、私は日记を书くさへ忘れた。
否、これ以上私をして日记を书くのに嫌に感じたのは家庭の不祥事であった。
吾々は勿论こんな事には超越してゐる。
然し女达の考へは浅薄し过ぎた。
幸に王乌硈先生が昨晚来て解决して下れた。
一昨日来た岳母も今朝归って行った。
这是真正的夏天了，夜晚不裸身就睡不着的程度那般地热。
也许是我的身体开始起了变化所致吧。
以往使用垫被也无所谓的我也要换成竹席床才能入睡。
可是冬天比别人更怕冷。
体重、肌肉的情况也非常好，在日本内地经过十年间所锻炼的身体，一定又回到了原来的状况了。
但是炎热的夏天总是给医生带来忙碌，昨天与今天每天都是六十名左右的患者。
因为炎热且多忙，甚至让我都忘了写日记。
不，另外一个让我不想写日记的更大原因是因为家中的不吉利的事。
当然我对这件事的态度是超然的，可是女人家的想法却是非常浅薄的。
幸好王乌硈先生昨天来家里为我们解决了。
前天来家里的岳母也在今晨回去了。