昨朝、雪芬は新化の林水穆さんの妹が结婚すると云ふので、南星、朱里、南河等を连れて行った。
この病あがりの一群を一寸旅させてもいヽと思った。
昨夕、清吉、培初、清波等が来て麻雀を斗った。
二床をやって久し振りの快胜だ。
共同者は皆不净の财の消耗を赞成した。
同伴者は清吉、培初、自尺、向荣、そして台南で国津、维钟等にあった。
吾等は完全に赌、嫖、饮の三大事を完成した。
疲れの为め维钟君の所に宿らうとしたが、やはり佳里に归へる方が道理だ。
总ての目的が［を］达し、总ての债务が［を］果したからだ。
今朝、割合に早く起されたが、患者は依然として少ない。
吾々はいよいよ反省する时机に逢着【した】のではなからうか。
今迄の非生产的、游戏的行动は当然中止しなければならない。
出纳帐を见ると、已に三ヶ月の恐るべき赤字が续いて来た。
こんな状态がもう少し续いたら、どん结果になるか分らない。
先づ制［整］理する意味に于いて、今日、药代、定期贮金、组合払迂等を支拂った。
これで今は现金一钱もない状态だ。
これがスタートであれば、吾等は明日──05月01日が［から］新行动を开始せねばならない。
奇珍から商卖の事に就いて有望な通知があった。
シボレーの贩卖权が［を］获得するかも知らないと、若し可能であったら新しく拂迂をしなければならない。
かヽる场合は南部通运の株を半分提供する决心だ。
奇珍は又私の精神生活の变革を提议した。
もっと张り合ひのある感激に满ちた生活をしなければならないと。
そして实际问题として私【は彼】の提言を拒んだ。
勿论私は今迄に连续して来た心理过程は、决して正常的でもなければ健康的でもない。
かく云へば何んだか功利的で俗恶的かも知らない。
然しこの经济的社会生活に就いて、吾々は无目的な非打算的な幽灵みたいな、只心的苦闷の奴隶に甘ずることは可能であらうか。
明日から饿死するのみだ。
然し然しそれは反省のみだ、理性の强引のみだ。
吾々は已に心を伤めてゐる。
この创【伤】は相当な期间でなければ愈らないだらう。
そして愈っても瘢痕が残るであらう。
将军记章
昨晨雪芬带南星、朱里、南河等，到新化去参加林水穆先生的妹妹的婚宴。
我认为带小病初愈的小孩出去走走也好。
昨晚，清吉、培初、清波等来家里打麻将，打了两回合，难得大胜一场，大家赞同不净之财应消耗掉。
因此偕清吉、培初、自尺、向荣到台南，再与国津、维钟会合，一起去完成赌、嫖、饮三大事。
因为太累而想要到维钟家过夜，后来觉得还是回佳里较妥。
全部的目的都达成了，全部的债务也偿清了。
今晨一大早醒来，但患者依旧很少。
我们是否该是反省的时候了呢？
至今为止，消耗性的以及娱乐性的行动应该中止。
一看帐簿，已连续三个月的可怕的赤字，此状态如果再持续下去的话，不知会有甚么样的结果？
首先要整理的是今天的药品费、定期存款、组合的费用等等的缴纳，皆已付清。
因此到现在是一毛也不剩的状态。
就此开始，明天的05月01日起，必须采取新的行动。
奇珍告知我有笔赚钱的买卖，即可能获得雪弗兰车的经销权。
如果可能，必须再缴一笔入股金。
必要时，决心让出南部通运的一半股权。
奇珍对我的精神层面的生活，提出了建议。
他要我过更起劲而充满感动的生活。
而做为实际问题，我拒绝了他的建议。
当然，我至今为止持续过来的心理过程，绝非是正常的或健康的。
甚至可说是有些功利的、庸俗的。
但有关经济的社会生活，我们有可能过着毫无目的、无计画的幽灵似的，而甘于做精神苦闷的奴隶吗？
这样一来，明天只有等着饿死。
但这只是反省而已，只是理性的强辩而已。
我们心灵所受的创伤，没有相当的时间是无法痊愈的。
然而，即使治疗好也会留下疤痕吧。