午近き顷、又防空警报があったので、金唐殿にある救护班の诘所に出席する。
噂に依れば敌机十二台、南方より飞来したとのことだ。
朝食后、雪芬は南河を连れて将军へ归った。
旧历から勘定すると、今日は丁度南河の周岁记念日だから、その内祝の为めに归ったのだ。
南星と朱里は昨日彼の祖母と一绪に归って行ってゐるので、一同はそこで屹度乐しい时间を过したでせう。
夕方顷、私もオートバイを飞ばして将军へ归った。
目的は勿论彼等と会ふ为めであるが、其の他に将军の部落制［整］顿と正厅改善の状况を见る积りだ。
本家の前に出来た伟大な下水沟の工作は、或は现庄长の将军中心主义の一端の表はれかも知らん。
近午时分又发出了空袭警报，到金唐殿的救护班集会所报到。
听说有敌机十二架从南方飞过来。
早餐后，雪芬就带南河回将军去了，以农历算法，今天正好是南河周岁生日，所以带南河回去小庆祝一下。
南星和朱里昨天就跟他祖母回老家去了。
他们聚集在一起，一定是一阵快乐时光吧！
傍晚我也骑上机车回将军去，当然是回去看他们，并且看看部落整顿和正厅改善的情况进行如何。
在本家门前完成的下水沟伟大工程，或许是现任庄长【1】的将军中心主义之表现的一端吧。
【注】
【1】庄长：相当于今之乡长。