再び和文で日记を书く。
昨夜、雪芬は台南にて买物の为め迟く归佳す。
たまたま吕成宝君来访の为め谢得宜、郑国浈两氏を诱ひて酒仲卖所にて麻雀を打つ。
我は独り大败せし为め、彼等を乐春楼に招待す。
郑氏は佳里一のブルだが案外ケチである。
不快ながらも夜の三时迄付き合ひす。
本日は患者を多く诊疗す。
晚、防卫团に当番せしも代理を置きて归へる。
01日よりの日记を和文で书く、惯れざること甚し。
忆へばこれも十年振り位になるか。
再次以日文写日记。
昨夜，雪芬在台南购物，很晚才回佳里。
碰巧吕成宝君来访，就邀了谢得宜【1】和郑国浈【2】两位到酒配销所【3】打麻将。
我输了，就招待他们到乐春楼【4】喝酒。
郑氏是佳里有数的有钱人，却很吝啬。
心中有点不悦，还是玩到深夜三点。
今天看了很多患者。
晚上虽然要到防卫团轮值，找了一个代理人就回家了。
初一开始以日文写日记，甚觉不习惯，想一想约有十年左右没有写日文日记了。
【注】
【1】谢得宜：牙医师，在佳里开业。
是吴新荣留学东京时认识的同乡。
【2】郑国浈（1894-1983）：字静夫，日本名为“梅本芳敬”。
台南县佳里镇人。
曾从吴溪习汉文，学养渊博。
台北医学专门学校毕业。
日治时期，曾任佳里信用组合组合长、台北赤十字社支部议员部员、佳里庄及街协议会会员。
二二八事件时，与地方人士组成“北门区时局对策委员会”，当选副主席委员。
又为白鸥吟社、琅环诗社等社员。
亦为佳里镇第二位西医师，擅作诗文，与吴新荣父子交谊甚深。
著有《郑静夫诗集》（吴新荣编，1961年）。
【3】酒配销所：日治时期执行烟酒类专卖（1923年），专卖局兼有行政管理权与产销经营权，可从严管制台湾各地烟酒市场。
烟酒配销所（卖捌所）即中盘批发商。
【4】乐春楼：“佳里病院”旁的酒家。
1963年吴新荣购其地，改建为“新生联合医院”，即今之“新生医院”。