05月31日
【补】
今天是（1937年）05月31日。
我在门外的小炉子上烤了两块白薯，要了两筒菠萝罐头。
翻译莉莉小姐炒了辣椒和鸡蛋。
史沫特莱还在餐厅要了白菜汤。
除了小烧饼外，还有大锅饼。
傍晚，景色非常美丽，就像马克斯菲尔德·帕里什的油画，是那样的清晰，那样蔚蓝。
毛泽东看着艾格妮丝·史沫特莱给她的花浇水，并闻了闻两盆玫瑰花。
他问我，美国人最喜欢栽种的是什么花。
我说是玫瑰。
两只小狗不见了。
史沫特莱的卫兵和另一个卫兵打起架来，那个卫兵打过他的狗。
他经常打架（指的是她的小鬼）。
她的特务员患过肺炎，身体很虚弱。
她想给他一些牛奶和可可粉，可是他不要。
她那位新来的特务员看起来像J. E. 布朗。
我问他是不是爱尔兰人，他说：“不，是陕北人。”
他干活很利索，脸上有一对酒窝，总是挂着微笑。
连队住的山坡下有一个广场，操练拼刺的喊杀声响彻整个山谷。
“那是回声，”艾格妮丝说，“你站在山顶上可以听见毛泽东演讲。”
他们唱《狄克西兰》，一直唱了半个小时。
我想给他们教教《斯特恩之歌》，莉莉会这首歌。
我们经常在一起唱许多古老的歌曲。
毛泽东躺在炕上，枕着史沫特莱的铺盖卷（吉姆·贝特兰曾经使用过。
我把吉姆给我的那件红衬衣送给了王汝梅）。
饭菜弄好后，我们喝了白干。
莉莉喝得太多了。
毛泽东说，他也喝得太多了。
整个晚上，他同莉莉拉着手，她依在他的膝上，显得并不陌生。
史沫特莱一直在咳嗽，可她不想去治疗。
她屋里经常备有优质红茶，是利普顿牌的。
……艾格妮斯经常用扑克牌玩单人纸牌游戏、算命，非常有趣。
除了丁玲外，我们在延安找不出一个“危险的”妇女可以同莉莉相匹敌，丁玲可算一个，不过她现在也太胖了（原注：莉莉是个女演员，留着长长的卷发，非常漂亮。
她最近刚到延安，当英语翻译。
我写了她的生平）。
艾格妮斯和我假装争夺徐海东，把毛泽东逗乐了。
摘自——海伦·斯诺《延安采访录》中的“同毛泽东共进晚餐”节