林戊己[1]助役重任 陈炘、连鼎、泰山来
帝糖社员林阿森来，商耕明年度大安会社四张犁外三处。
近来佃人颇欠土地耕作，若许之，佃人必至失业也，固辞之。
成章同余往莱园散步，其性质沈着寡言，而人格修养胜其兄十倍，遂内定采用为随行，同往东京。
魏来传来，言万斗六之土地有一笔分割之关系，故本日未能登记。
江连鼎来，问补助江虹麟之学费，答以自八月起每月十五円，至昭和十五年三月为止。
助役林戊己本日重任。
陈炘引苏泰山[2]来访，将采用之为高雄支店长也。
煌将於来月二日率其子[3]往东京留学，炘亦欲与之同往，会森冈总务长官并查诸事情。
余招之及连鼎、泰山、磐石、云龙、清波同往醉月楼晚餐，适犹龙、成龙、西庚亦至，十人同席笑谈畅饮，至十时余乃返。