3月19日 星期五
听Karlgren[高本汉]讲演Evolution of Chinese Language[中国语言的演进]。前天他第一次讲演，听众约百人左右，中国学生占三分之一，今天听众稍减，中国学生占了一半。前天他缕举研究的材料，现代方言，隋唐韵书，日本、高丽的汉读，今天他继续讲演如何利用这些材料，以求得西元6世纪的Ancient Chinese[古代汉语]之真相。他举例时，谓轻、京、兢三字，在今日中国各地方言皆无区别（如北平、广东、客家、温州），惟日本吴音，兢与轻、京有别。我后来告诉他，温州音有区别，他所根据的字典靠不住。他遮饰说，不过四声不同，他原意是指韵母。