三时余睡觉，五时又再睡去，闻吹春【1】之声乃急起。
今年祭祀公业轮着鹤年，恐其无准备红包，使管门楼溪水往取之来与吹春。
添财七时余由彰化来贺正。
八时余同内子、犹龙、云龙、元标、资瑞、魁梧参拜祖先。
纯锭、映雪、阿面、阿雨、轻烟、金生、金昆、陈琅、佩萸、绵红、双桂、长虹［洪］、丽宾［滨］、【2】万生夫妇、【3】瑞安夫妇、纪璧、耀堂夫妇、绵松、和平、启东、五弟、容［榕］纫、夔龙、乐子、阿薇、清标、新干、春怀来贺正。
九时半一新义塾举行纪元节祝贺式，出席者：余与内子、爱子、素贞、桂莺、瑞兰、双意、阿面、阿雨、碧霜、启东、巡查陈庆隆、【4】春怀、女学生二十四名、男学生一名。
先唱国歌，次瑞安作塾长代理讲话，次春怀祝词，末唱纪元节歌，【5】然后闭会。
何秀眉引嘉义陈宗惠【6】外二名及朔方之侄女来访，余与内子、犹龙、爱子、惠美、晴美将往莱园拜先祖母墓，遂招之同往看梅花，在墓前共撮影。
五弟、容［榕］纫、六龙、阿微［薇］、资彬、根生亦继至，乃陆续归来。
午后佳里吴新荣、【7】彰化赖通尧、【8】南屯杨珠浦、【9】台中赖宜俗夫妇陆续来贺正。
四时垂拱及其妻子来。
余与五弟、犹龙、六龙、云龙、夔龙往大里拜先父之墓，并到秋金处，阿面、轻烟、阿雨、垂训亦来拜墓，一同往台中。
到二哥之新宅，他于02月02日移居，【10】二哥不在，其三妾阿美导余观其一切，约三十分乃还雾峰。

【注】
【1】吹春：又称喷春，即由剃头业或社会职位较低者组成一班，用喇叭、鼓、锣、笛、锁呐、钹，韵锣吹打在市街游行，到各户门口吹奏，被吹之户要用红包予之。
（片冈岩，《台湾风俗志》，台北：台湾日日新报社，大正十三年，页五一）
【2】丽宾：丽滨，原名张氏完，结婚后因夫婿林陈琅字为“靖海”，为配合，由夫婿为取“丽滨”的别号。
（《雾峰林家相关人物访谈纪录》下厝篇，页一三五，〈林陈琅先生访问纪录〉）
【3】万生夫妇：庄万生、洪氏却夫妇，庄万生为雾峰庄役场农业技手，妻为牙医，亦为雾峰庄役场的嘱托。
（《台中州及所属团体职员录》，昭和十二年，页一五０）
【4】陈庆隆：雾峰警察官吏派出所巡查，是该派出所唯一的台人。
（《台中州及所属团体职员录》，昭和十二年，页四八）
【5】请参阅台湾总督府所编第一学年用的《公学校唱歌》之式日唱歌，页十三，〈纪元节〉。
【6】陈宗惠：1893年生，嘉义人，1921年东京医专毕业，1935年在嘉义市开业。
（《台湾绅士名鉴》，页五二）
【7】吴新荣：一九０七～1967年，号震瀛，台南佳里人。
1932年东京医学专门学校毕业，返台后接手叔父吴开丁开设的佳里医院，1939年佳里街协议会员。
战后出任三民主义青年团台湾分团北门区队联合办事处主任，1946年当选台南县参议员。
二二八事件遭拘留，06月21日获释。
1952年台南县文献委员会成立，任委员兼编纂组组长，翌年主编之《南瀛文献》创刊，1954年受李鹿案牵连，再度系狱四个月。
一九六０年编《台南县志稿》，共十三册。
1962年被选为鲲瀛诗社社长，1967年任台湾省医师公会监事。
（张炎宪等编，《台湾近代名人志》第四册，台北：自立晚报出版社，1987年，页二三一～二五三）
【8】赖通尧：一九０六年生，彰化人。
日本大学肄业，在台湾民族运动中他属于左派。
曾参加“台湾同志联盟会”，1926年与自中国回台的陈崁主张两者合作，由于所演的剧常被取缔，1928年就结束。
在台湾农民组合第一次全国代表大会在台中市召开时，他代表“无产青年”参加，而后他也加入农组和杨逵同属反干部派（干部派即接受台湾共产党指导），后遭整肃，他同时也是左倾文化协会专职从事运动者。
一九三０年09月和张信义到东京去复刊台湾文化协会机关报《台湾大众时报》，改名为《新台湾大众时报》。
1931年12月在新台湾大众时报社，与林兑、叶秋木等组织民族斗争团体，叫“台湾问题研究会”。
（《台湾总督府警察沿革志》Ⅲ，页二一四、一０五二、一０八一、二四三、二六八、五二）
【9】杨珠浦：1897年生，台中南屯人。
1924年台北医学专门学校毕业，1926年在南屯开爱仁医院，为台湾地方自治联盟评议员，1937年独资出版陈肇兴的《陶村诗稿》。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页三八０）
【10】林烈堂的房子，一在南台中即楠町，后在北台中即初音町再盖一幢占地一千四百四十坪的巨宅，后者于1953年卖出。
（《雾峰林家相关人物访问纪录》顶厝篇，页三一～三二，〈林垂凯先生访问纪录〉）