友情を方便で决定する
野蛮人达よ、
同志を感情で支配する
奴隶达よ、
君等は人间であれば感ずであらう
大きい力が总てを统一し
总てを结合するであらう
已に大きいちからが吾々を
呼びかけてゐる
野蛮人达よ、奴隶达よ、
两手を举げて应せよ。
用方便决定友情的
野蛮人们呀，
用感情支配同志的
奴隶们呀，
你们若是人类的话必可感受
庞大的力量统一一切，
把一切结合起来。
既有庞大的力量在呼唤着我们，
野蛮人们呀，奴隶们呀，
高举双手呼应吧。