果然咽头的疼痛激烈，起来近午贷切车和雪芬、寿山、寿坤、朱里及笃加姑、黄炭君至台南慈惠院，始觉疼痛少解，大概是出发的时，自注2筒的Ounadin所致的。
午食后，寿山及寿坤去屏东，笃加姑受王先生的诊察后也归佳里，所以我和炭君去访蔡丁赞【1】君受检菌，幸无恶结果。
后又去千代田分所访新田，拜托我的责任事件，早起解决。
后再访问黄奇珍兄留守宅及郭维钟君，所以招他同至南州俱乐部【2】，和杨景山君打碑［牌］。
其间，王先生叫电来说毛昭川兄忽来看病，所以我即半途而归，受他们合诊，注一筒Trypaflauin及吸入和内服Aspris，是时热度38度2，大概是过行所致，虽然疼痛已经有大半。
翌日即26日，昭川兄归去，王先生是□，所以和我二人在楼上安静睡眠。
午后和王先生、雪芬、永秋等去宫古座看“ダンテの地狱编”，不止感激。
后同去森永食堂饮凉，而在街上遇了杨景山、石锡纯、陈清钟、黄百禄诸君，所以去◆デパート【3】饮凉后，同至南州俱乐部【4】打碑［牌］，后去招仙阁会饮。
有一位雪梅红不止好款待，而在此遇了佳里的车，所以和雪芬归佳里。
时已近十二点钟，而遇了二位的往诊。
【注】
【1】蔡丁赞：台南市人。
日本昭和医学专门学校毕业。
曾任总督府台南医院耳鼻喉科医官补、台南市议会议长。
【2】日记原文写为南洲俱乐部。
【3】◆デパート：此指“林百货公司”。
【4】日记原文写为南洲俱乐部。