晚上有北门神社的镇座祭【1】，我因为昭癸兄和他的朋友来访，所以不去参拜。 晚食后去俱乐部打碑［牌］，大胜，去东美楼饮食，酒菜。 我内面现在有三十几名的大人囝仔在住，因为这回的闹热，近庄的亲情五十做一【2】皆到啦。 【注】 【1】镇座祭：日语。 迎神入座的祭典。 【2】亲情五十做一：台语，念tshin-tsiâⁿ-gō͘-tsàptsò-it。 或写“亲戚五十”，即众多内外亲戚。 “做一”，即全部一次解决。