夕上，腾云自动车来募集名画【1】观赏会，参加者清吉、自尺、炭、清汗、国浈、约典。
场所是台南世界馆，第一编【2】就是加藤正雄【3】原作〈喘ぐ白鸟〉【4】，这是取扱【5】多角恋爱的悲剧，绝对纯情的惨［渗］出，不止动了青春之心，果然唤起昔时之情。
第二编是独逸【6】出的艺术影片，题曰〈未完成交响乐〉，是取扱シユベルト【7】的作品传，因为是音乐的影片，所以不大感激。
观晚［完］了后，一同又归佳里。
雪芬于六甲打电来说朱里发热。
【注】
【1】名画：日语。
此指有名之“映画”（电影）。
【2】编：日语。
量词，同“篇”，电影则同“部”。
【3】加藤正雄（1897-1977）：本名加藤正男。
日本静冈县人。
画家、童谣诗人、小说家。
著名童谣〈月之沙漠〉，传唱全日本。
【4】汉译：喘不过气来的天鹅。
【5】取扱：日语。
处理。
【6】独逸：即德意志（德国）。
【7】シユベルト：舒伯特（FranzPeterSchubert，1797-1828），奥地利名作曲家。
代表作有《艺术歌曲集》、《冬之旅》、《第八号未完成交响乐》等。
此电影片名即取自后者。