旭翠会【1】于台南。
1935年我都有进步。
1936年我当然也要有进步，不但进步而已，我当然也要发展而加飞跃吧！
把这样决心，我早早就起，打办【2】了一切了后，即和妻子四人下南去，为要参加在第二宝美楼所开的旭翠会啦。
这会就是我所发起的，人员是在东京时代和中野的旭翠寮所有关系的留学生。
而是日来会者黄百禄、王柏荣、林耳、林泰料、黄明富【3】、吕成宝【4】、王柏青、王文滔诸君和我九名。
而除起汪［王］君以外，各人都同伴妻子，共二十七、八名，算做一场的大盛况。
菜酒进行中，我们大发挥学生时代的癖气【5】，使妇人连【6】大起奇异。
宴中在楼顶撮影记念写真。
宴后同去黄百禄君之家，或者谈昔情，或者打麻雀，而且再受黄君的好意，由内地带归来的海味太珍，各人都尽欢即散。
又再约明年予［预］定开于高雄。
别他们后，我们来糖店会锜兄弟，而晚宿于奇珍之家。
02日起后，即送别奇珍于台南驿头【7】，后我们又再来糖店，原来是欲再游01日，而打电归佳里问消息，始知患者待归切矣。
所以午后一点钟，怆惶［仓皇］和妻子归佳。
果然往诊不少，曰大寮、七股、埔顶、塭子内、后港，其他数处。
又晚上黄炭君来请数回，说要去受他的晚餐会，而去一看，来宾总是党中人，可见他的为人。
【注】
【1】旭翠会：由吴新荣于1936年元月1日发起此会。
成员有吴新荣、黄百禄、王柏荣、林耳、林泰料、黄明富、吕成宝、王柏青、王文滔等共九名，是吴新荣在东京中野时，寄宿于旭翠寮的台湾留学生。
【2】打办：台语，念tá-pān。
打扮，处理。
【3】黄明富：吴新荣就读东京医专之学弟（低二班），高雄市开业小儿科医师。
旭翠会成员之一。
【4】吕成宝（？
-1964）：白河人，为吴新荣就读东京医专之学弟（低二班），亦是吴氏发起成立的旭翠会会员之一。
曾于塭仔内开业信德诊疗所，之后移白河开业。
于白河大震灾（1964年1月19日）前已患“脑中风”，震灾不久即过世。
【5】癖气：日语。
脾气。
【6】妇人连：日语。
妇人们。
【7】驿头：原为日语，转化为台语，念ik-thâu（又读为ia̍h-thâu）。
火车站。