1935年的决算日又至了。
今年中我所获得的东西如下：
Ⅰ、社会上；
组织“盐分地带”的文学青年，参加台湾文艺联盟为佳里支部，以获得台湾文艺界的上层的指导的地位。
Ⅱ、经济上；
除起渔业组合【1】一、二千圆以外的负债，民间的负债一切都偿还完了。
而且父母以外，我们夫妻也加入千代田的生命保险，以予［预］防万一之际。
又使寿山去日本留学，以助成后来之望。
Ⅲ、家庭上；
我又产生一个女儿名曰“朱里”，故我完全做一男一女之父。
我们为记念这事，利用始政四十周年纪［记］念的台湾博览会，去台北地方游览。
又父亲开春之际，也去日本各地观光，以充实生活。
总是今年的末尾有淡薄的不爽快的事，但是全年中的成绩算起来，患者数以及收入的金额都比旧年有较好多少。
1936年贺状稿
1935冬北部旅行计画
（1）新竹（新竹ホテル【2】）……周敏益
（中坜─国际无电、桃园─林炳旺）
（2）台北（高义阁）
……陈逸松、陈有辉
イ圆山、ロ剑潭、ハ台湾神社、ニ板桥、ホ新店
（3）淡水（
）
……吴希圣
イ大屯、ロ草山、ハ士林……杨云萍（蔡运转等）
第二子的候补名
慈优；
自由之转化【3】（女）
○朱里；
朱化佳里（女）
南原；
南方中原（男）
世同；
世界大同（男）
世界同等
○南风；
南风薰兮（男）
家
庭
ノート【4】
事项
时期
摘要
祖先祭
09月07日
（旧历）1924年祖父忌日
中兴祖祭
10月13日
（旧历）1864年祖父诞日
发祥记念日
创家记念日
创业记念日
11月11日
1932年开业佳里医院
结婚记念日
11月02日
1932年于将军庄本家
诞生记念日
11月12日
新荣（明治四十年）
同
上
09月27日
雪芬（大正元年）
同
上
11月09日
南星（昭和八年）
同
上
06月28日
朱里（昭和十年）
遭难记念日
02月26日
1934年于林凤营驿
【注】
【1】渔业组合：今之渔会。
【2】ホテル：旅馆，饭店。
【3】自由之转化：意谓“慈优”（じゆう）之读音，取自“自由”（じゆう）。
【4】此“家庭ノート”（家庭备忘录）为日记本原有之印刷表格。
内容系由吴新荣所填写。